ILMU - Hoz miä itken, hoz miä laulan (Ingrian folk song, LIVE at Sugrifest-2024)

Описание: 05.10.2024
LIVE at Sugrifest-2024, Kulttuuritalo Laikku, Tampere

ILMU ("air", "weather") is a nordic folk-trip-hop band from Karelia Republic now living in Tampere, Finland. The band plays original music with lyrics in Livvi-Karelian language. Magically beautiful northern nature of Karelia became an inspiration for the songs.

ILMU presents the new generation of culture of a small nation with an endangered language - Karelians. Music of ILMU describes different natural phenomenon and feelings caused by the contemplation of nature.

Musicians use traditional instruments such as kantele, jouhikko, bass jouhikko, woodwinds and others (keyboards, electric guitar, violin, etc.). Band mixes the sound of these instruments with an electronic base and with vocals in Livvi-karelian language.

Spotify: http://tiny.cc/9a0zsz
iTunes: http://tiny.cc/da0zsz
Instagram:   / ilmu_karjala  
VK: https://vk.com/ilmu_band
FB:   / ilmukarjala  
Яндекс.Музыка: https://music.yandex.ru/artist/9816735

Lyrics in Ingrian

Hoz miä itken, hoz miä laulan –
ei miun päiväni parene,

ei miun päiväni parene,
ei miun itkuni alene.

En miä laula laulujani,
en ilo iloisijan...

Lyrics in English

Whether I weep, whether I sing—
My day will not get better,

My day will not get better,
My tears will not end.

I don’t sing my songs,
I don’t sing my joys...