Τα Αμπέλια της Άγκυρας – Παραδοσιακό Ανατολίτικο Τραγούδι | Ελληνικά

Описание: «Ankaranın Bağları» είναι ένα από τα πιο γνωστά
παραδοσιακά τραγούδια της Άγκυρας, Τουρκία.

Σε αυτή την εκδοχή, το τραγούδι ερμηνεύεται στα ελληνικά,
διατηρώντας συνειδητά το ανατολίτικο πνεύμα
και την παραδοσιακή του μελωδία.

Το έργο αυτό αποτελεί μέρος της σειράς «Echoes Anatolia»,
που έχει ως στόχο να μοιραστεί τα τουρκικά παραδοσιακά τραγούδια
σε διαφορετικές γλώσσες με τον κόσμο.

🎵 MUSIC COPYRIGHT NOTICE

(Echoes Anatolia Sound)

© 2026 Echoes Anatolia Sound. All Rights Reserved.

All music compositions, lyrics, melodies, arrangements, and sound recordings published under Echoes Anatolia Sound are original works and are protected by international copyright law.

Unauthorized copying, sampling, reproduction, distribution, synchronization, public performance, adaptation, translation, AI training usage, or re-uploading of the music in whole or in part is strictly prohibited without prior written permission.

— LYRICS (Ελληνικά) —
ntro (Γυναίκα – φωνές, πολύ ζωντανό)

Ε!
Πάμε!
Χέρια ψηλά!
Χόρεψε, χόρεψε!

Κουπλέ 1 (Γυναίκα)

Πέταξα σκοινί, η άκρη έσπασε,
Η δύναμή του στην αγχόνη έμεινε.
Εγώ αγάπησα, άλλος ήρθε ξαφνικά,
Σε πήρε μακριά, κι έμεινα με πληγή βαθιά.

Εγώ αγάπησα, άλλος ήρθε ξαφνικά,
Σε πήρε μακριά, κι έμεινα με πληγή βαθιά.

Ρεφρέν (Γυναίκα – πολύ χορευτικό)

Τ’ αμπέλια της Άγκυρας, δρόμοι στραβοί,
Πότε μεθύσες τόσο, πες μου εσύ;
Δεν σηκώνεις τα χέρια, δε στέκεσαι όρθια απόψε πια!
Τ’ αμπέλια της Άγκυρας, δρόμοι στραβοί,
Πότε μεθύσες τόσο, πες μου εσύ;
Δεν σηκώνεις τα χέρια, η μοίρα σε κρατά!

Κουπλέ 2 (Γυναίκα – παιχνιδιάρικα)

Έβαλα το μήλο πάνω στο φορτίο βαρύ,
Έσκυψα το στόμα, μεγάλωσε η λύπη εκεί.
Μου πήρες την αγάπη απ’ τα χέρια μου ξανά,
Έσκυψες τον λαιμό μου, δεν άντεξα πια.

Μου πήρες την αγάπη απ’ τα χέρια μου ξανά,
Έσκυψες τον λαιμό μου, δεν άντεξα πια.

Ρεφρέν (Γυναίκα – πιο δυνατά, πιο γρήγορα)

Τ’ αμπέλια της Άγκυρας, δρόμοι στραβοί,
Πότε μεθύσες τόσο, πες μου εσύ;
Δεν σηκώνεις τα χέρια, δε στέκεσαι όρθια απόψε πια!
Τ’ αμπέλια της Άγκυρας, δρόμοι στραβοί,
Πότε μεθύσες τόσο, πες μου εσύ;
Δεν σηκώνεις τα χέρια, η μοίρα σε κρατά!

Χορευτικό Break (Φωνές)

Ε!
Κουνήσου!
Μη σταματάς!
Χόρεψε!

Κουπλέ 3 (Γυναίκα – χαμογελαστά)

Κάτω απ’ το κρεβάτι έχω σκοινί κρυφό,
Μάλλινη κουβέρτα, δάκρυ και καημό.
Αν πουν «Αυτή η αγάπη είναι δική σου πια»,
Δέκα πρόβατα θα ’δινα χωρίς καμιά σκιά.

Αν πουν «Αυτή η αγάπη είναι μόνο για μένα»,
Δέκα πρόβατα θα ’δινα, χωρίς κανένα ψέμα!

Τελικό Ρεφρέν / Outro (Disco κορύφωση)

Τ’ αμπέλια της Άγκυρας, δρόμοι στραβοί,
Πότε μεθύσες τόσο, πες μου εσύ;
Δεν σηκώνεις τα χέρια, δε στέκεσαι όρθια απόψε πια!
Τ’ αμπέλια της Άγκυρας, δρόμοι στραβοί,
Πότε μεθύσες τόσο, πες μου εσύ;
Δεν σηκώνεις τα χέρια, η μοίρα σε κρατά!

Outro (Φωνές)
Ε!
Χόρεψε!
Χάιντα!