信徒的形式 - 右邊的共識The Form of Believers, Consensus of the Right

Описание: 《信徒的形式 - 右邊的共識》
《The Form of Believers, Consensus of the Right》
Resin, rice paper, ink, acrylic
800cm x 110cm, 400cm dia., 2025
by Rolland Cheung

我不曾調亂左右，
直到把宣紙侵入樹脂 -- 透明使我
從此左右不分。

在天使的翼下，你是站在左邊還是右邊？是神，還是鬼？這種二元對立的思考模式，歷史、政治乃至宗教中的嚴格分野，迫使人重新審視自身的角色與位置。

作品揭示了在透明與分隔之間的掙紮，通過宣紙、墨水與樹脂的結合，探索了現代信仰的覆雜性與模糊性。
透明的樹脂紙不僅是材料的創新，顛覆傳統水墨的單向欣賞方式，觀者被引導去重新定義「前」與「後」的意義。在樹脂紙的表象下，更象征著一種可能性，一種相互理解的機會。

當舊事被打破，
當眼前的牆變為透明，
當邊界之間模糊成一體，同溫層逐漸全球化的當下，
邊界的消失，迫使人類進行溝通。
此刻，我們需要具備理解的能力。

當人人渴望被理解，同時，缺乏去理解的能力；
當理解無法順利發生，誤解便順勢而生。

頭上的「界」賦予我們分辨前後的方法，
為何，人們卻總看不見頭上的神諭。

這是一件關於「被理解」的作品。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
“I never confused left and right—until the moment rice paper entered resin.Transparency has since dissolved direction.”

Beneath the angel’s wings, are you on the left or the right—divine or demonic?This binary tension, rooted in history, politics, and religion,forces a reflection on one’s position and faith.

Through the fusion of resin, rice paper, ink, and acrylic,the artist explores the complexity and ambiguity of belief.The transparent surface challenges the one-sided tradition of ink art,inviting viewers to redefine front and back, right and left.Within that transparency lies a possibility—a fragile space for mutual understanding.

As boundaries blur in an increasingly globalized world,communication becomes both necessary and fragile.We long to be understood, yet seldom understand.Where meaning falters, misunderstanding is born.

The character 「界」 (boundary) above the work offers a way to orient perception—yet humanity still fails to see the divine message above.

This work is about “to be understood”.

video credit : Chris Lai