Sufi Mystic Trance - Phase II

Описание: (7) „Komm und tritt ein in den Kreis der drehenden Herzen – wo Atem, Licht und Rhythmus eins werden.
Lass dich rufen vom Neo-Sufi‑Trance-Dance, der dich heimführt in die glühende Stille deines Inneren.“
Wir planen ein Event in Detmold. Bald mehr....

Aşkınla yanar kalbim, özlem akar içimden, Kalp ateşi yükselir, teslim olur bedenim. Sessizlikte döner ruhum, ışığa doğru akar, Birlik olur her nefes, içsel uyanış başlar. Aşkın rüzgârı eser, özlem dolar geceme, Kalp ateşi parlar yine, teslim olur sözüme. Sessizlikte büyür nurun, içim ışığa döner, Birlik olur her adımım, nefesim seni söyler. Aşk… dön beni içine, Nefes… al götür öze, Işık… yak kalbimin közünü, Birlik… sar bütün sözümü. Aşk… aşk… aşkınla dönüyorum… Aşk… aşk… içimde büyüyorsun… Nefes… nefes… nefesimde sen varsın… Nefes… nefes… içime doluyorsun… Işık… ışık… kalbimi aydınlat… Işık… ışık… içimde parlıyorsun… Birlik… birlik… her adımda sen varsın… Birlik… birlik… beni sana çağırıyorsun… Teslimiyet… teslimiyet… ruhum sana akıyor… Teslimiyet… teslimiyet… içimde eriyorum… Sessizlik… sessizlik… kalbim sende dinlenir… Sessizlik… sessizlik… beni sana götürür… Dönüş… dönüş… içimde sema başlar… Dönüş… dönüş… ruhum sende dolaşır…

Deutsche Übersetzung
Aşkınla yanar kalbim, özlem akar içimden,
Mit deiner Liebe brennt mein Herz, Sehnsucht strömt aus meinem Innern,
Kalp ateşi yükselir, teslim olur bedenim.
Das Feuer des Herzens steigt auf, mein Körper gibt sich hin.
Sessizlikte döner ruhum, ışığa doğru akar,
In der Stille dreht sich meine Seele, sie fließt dem Licht entgegen,
Birlik olur her nefes, içsel uyanış başlar.
Jeder Atemzug wird zur Einheit, das innere Erwachen beginnt.
Aşkın rüzgârı eser, özlem dolar geceme,
Der Wind deiner Liebe weht, Sehnsucht erfüllt meine Nacht,
Kalp ateşi parlar yine, teslim olur sözüme.
Das Herzfeuer leuchtet erneut, es ergibt sich meinem Wort.
Sessizlikte büyür nurun, içim ışığa döner,
In der Stille wächst dein Licht, mein Inneres wird zum Strahlen,
Birlik olur her adımım, nefesim seni söyler.
Jeder Schritt wird zur Einheit, mein Atem spricht deinen Namen.
Aşk… dön beni içine,
Liebe… dreh mich in dein Inneres,
Nefes… al götür öze,
Atem… nimm mich und trag mich zum Ursprung,
Işık… yak kalbimin közünü,
Licht… entzünde die Glut meines Herzens,
Birlik… sar bütün sözümü.

Finde, wer du wirklich bist —
das ist der höchste Sinn.
Fühle, was du wirklich bist —
und du kommst im Leben an.

Kendini bulduğunda —
hakikatin açılır sana.
Özünü hissettiğinde —
varırsın varlığın yana.
Kendine dön her nefeste —
içteki sır konuşur.
Özüne in her adımda —
kalbin Hakk’a kavuşur.

Fühle, was du wirklich bist —
Özünde ne olduğunu hisset.
Özünde ne olduğunu hisset.


Einheit… umhülle all mein Wort.
Aşk… aşk… aşkınla dönüyorum…
Liebe… Liebe… mit deiner Liebe drehe ich mich…
Aşk… aşk… içimde büyüyorsun…
Liebe… Liebe… du wächst in meinem Innern…
Nefes… nefes… nefesimde sen varsın…
Atem… Atem… in meinem Atem bist du…
Nefes… nefes… içime doluyorsun…
Atem… Atem… du füllst mich von innen…
Işık… ışık… kalbimi aydınlat…
Licht… Licht… erhelle mein Herz…
Işık… ışık… içimde parlıyorsun…
Licht… Licht… du leuchtest in mir…
Birlik… birlik… her adımda sen varsın…
Einheit… Einheit… in jedem Schritt bist du…
Birlik… birlik… beni sana çağırıyorsun…
Einheit… Einheit… du rufst mich zu dir…
Teslimiyet… teslimiyet… ruhum sana akıyor…
Hingabe… Hingabe… meine Seele fließt zu dir…
Teslimiyet… teslimiyet… içimde eriyorum…
Hingabe… Hingabe… ich schmelze in meinem Innern…
Sessizlik… sessizlik… kalbim sende dinlenir…
Stille… Stille… mein Herz ruht in dir…
Sessizlik… sessizlik… beni sana götürür…
Stille… Stille… sie führt mich zu dir…
Dönüş… dönüş… içimde sema başlar…
Drehung… Drehung… in mir beginnt der Sema…
Dönüş… dönüş… ruhum sende dolaşır…
Drehung… Drehung… meine Seele wandert in dir…