♪ ♪ LOVE AT SUNDOWN - In Loving Remembrance of H.M. King Bhumibol Adulyadej

Описание: LOVE AT SUNDOWN (ยามเย็น)

For musical artists, King Bhumibol has always been our GREAT inspiration. With musical genius, His Majesty could played wide range of instruments so well and has composed 48 songs, all of which are truly beautiful.

"Love Sundown (ยามเย็น)" is the 2nd song H.M. has composed, thus the 1st to be released to the audience. It was the introductory piece that made the Thai people feel delighted once this song was performed for the first time back in May 1946.

Art Thomya has followed the traces of King Bhumibol, the Great King of Thailand who has spend 18 years studying and living in LAUSANNE, from 1933-1951. The footages for this song were filmed in Montreux and Vevey, two charming towns by Lake Geneva (next to Lausanne) which gave inspiration to King Bhumibol for music. Montruex is a host town for the world's 2nd largest Jazz Festival, held every year in summer. Freddie Mercury, Queen's lead singer, spent his late years here. Also, Vevey is where Charlie Chaplin, a legendary comedian, spent the last years of his life in.

Watch Switzerland series by Art Thomya :    • 🇨🇭 SWISS TRAVEL GUIDE : BEST PLACES TO VISIT  

+++++++++

This music video was created in loving remembrance of King Bhumibol Adulyadej who passed away on 13 October 2016 after having dedicated H.M.'s entire life for the development of the country for 70 years. King Bhumibol will be forever on our minds.

MUSICIANS :
Vocal : Art Thomya (อาร์ท ถมยา)
Piano : Lertmaytee Sangunklew (เลิศเมธี สงวนแก้ว)
Violin : Variyaporn Wiroonrat ('มะนาว' - วริยาภรณ์ วิรุฬห์รัตน์)
Guitar : Pasu Chirasopone ('เบิ้ม' - พสุ จิรโสภณ)
Bass Gutar : Teeratai Kaewmanee ('เนะ' - ธีรไท แก้วมณี)
Drums : Torfan Dilokvidhyarat ( 'ปอม' - ทอฝัน ดิลกวิทยรัตน์)

+++++++++
LOVE AT SUNDOWN (ยามเย็น)
Music : H.M. King Bhumibol Adulyadej
English Lyrics : Prof. Thanpuying Nopakhun Thongyai Na Ayudhya

'Tis sundown
The golden sunlight tints the blue sea,
Paints the hill and gilds the palm tree.
Happy be, my love, at sundown.
'Tis sundown.
The multi-coloured dancing sunbeam
Brightly shines on in my heart's dream
Of the one I love, at sundown.

The birds come to their nest-
At peace, they bill and coo.
The wide world sinks to rest,
And so do I and so do you.

'Tis sundown.
In splendour sinks the sun, comes twilight,
Day is done, now greets the cool night.
Happy be, my love, at sundown.

++++++++++

คำร้องภาษาไทย : พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ

แดดรอนรอน
เมื่อทินกรจะลับเหลี่ยมเมฆา
ทอแสงเรืองอร่ามช่างงามตา
ในนภาสลับจับอัมพร
แดดรอนรอน
เมื่อทินกรจะลาโลกไปไกล
ยามนี้จำต้องพรากจากดวงใจ
ไกลแสนไกลสุดห่วงยอดดวงตา

แต่ก่อนเคยคลอเคลียกัน
ทุกวันคืนรื่นอุรา
ต้องอยู่เดียวเปลี่ยววิญญาณ์
เหมือนดังนภาไร้ทินกร

แดดรอนรอน
หากทินกรจะลาโลกไปไกล
ความรักเราคงอยู่คู่กันไป
ในหัวใจคงอยู่คู่เชยชม

แดดรอนรอน
หมู่มวลภมรบินลอยล่องตามลม
คลอเคล้าพฤกษาชาติชื่นเชยชม
ชมสมตามอารมณ์ล่องเลยไป

ลิ่วลมโชย
กลิ่นพรรณไม้โปรยโรยร่วงห่วงอาลัย
ยามสายัณห์พลันพรากจากดวงใจ
คอยแสงทองวันใหม่กลับคืนมา

แต่ก่อนเคยคลอเคลียกัน
ทุกวันคืนชื่นอุรา
ต้องอยู่เดียวเปลี่ยววิญญาณ์
เหมือนดังนภาไร้ทินกร

โอ้ยามเย็น
จวบยามนี้เป็นเวลาสุดอาวรณ์
ยามไร้ความสว่างห่างทินกร
ยามรักจำจะจรจากกันไป

++++++

#LoveAtSundown #ยามเย็น
#ในหลวงรัชกาลที่9

++++++
Follow Art Thomya :
YT :
📍   / artthomyajourney  
📍   / artthomya  

FB :
📍  / artthomyamusic  
📍  / heyaseancomm.  .

IG :
📍  / artthomya