♪ ♪ ECHO - In Loving Remembrance of H.M. King Bhumibol Adulyadej

Описание: ♪ ♪ ECHO

For musical artists, King Bhumibol has always been our GREAT inspiration. With musical genius, His Majesty could played wide range of instruments so well and has composed 48 songs, all of which are truly beautiful.

Written in 1965, "Echo" is the 41st song H.M. has composed. This song is among the 5 songs that H.M. wrote English lyrics – "Echo", "Still on My Mind", "Old-Fashioned Melody", "No Moon" and "Dream Island". They are commonly known as "The Five Love Songs" as they were dedicated to his wife, Queen Sirikit.

Art Thomya has followed the traces of King Bhumibol, the Great King of Thailand who has spent 18 years studying and living in LAUSANNE, from 1933-1951. The footages for this song were filmed in Bern, the capital city in Switzerland in which King Bhumibol and Queen Sirikit paid a royal visit in 1960 to strengthen the relations between Switzerland and Thailand, following the footsteps of H.M.'s grandfather, King Chulalongkorn, who officially visited Bern in 1897.

Watch Switzerland series by Art Thomya :    • 🇨🇭 SWISS TRAVEL GUIDE : BEST PLACES TO VISIT  

+++++++++

This music video was created in loving remembrance of King Bhumibol Adulyadej who passed away on 13 October 2016 after having dedicated H.M.'s entire life for the development of the country for 70 years. King Bhumibol will be forever on our minds.

MUSICIANS :
Vocal : Art Thomya (อาร์ท ถมยา)
Music Arrangement : Lertmaytee Sangunklew (เลิศเมธี สงวนแก้ว)

+++++++++
ECHO (แว่ว)
Music & English Lyrics : H.M. King Bhumibol Adulyadej

Echo ---
of a sweet melody of tender love
keeps bringing memory from heaven above.

Soft lights ---
gliding through empty space 'yond cloudy skies,
remind me of your dear face
and lovelight in your eyes.

How ---
I long to be with you once again.

Hope ---
and pray, oh yes I do, all in vain.

Our song ---
of it is nothing left but the echo.
Though time is unforgiving,
I know our love will linger on for eternity.

++++++++++

คำร้องภาษาไทย : ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร

เพลงแว่วแผ่วกังวาน
หวานใดปานเพลงรักระรื่น
กลับคะนึงถึงวันคืน
เคยชิดชื่นอุรา
แสงนวลประกายฉาย
ผ่านฟ้าครามแลอร่ามตา
เปรียบดวงพักตร์ผ่องเพียงจันทรา
นวลแสงแววตาประกาย
หวังประสบ
ฉันยังอยากพบเธอไม่วาย
รักมิหน่าย
รักเราสุดหมายแลสุดหวัง
ร้าวรอนเพลงสะท้อน
แต่สำเนียงเพียงแผ่วแผ่วดัง
โลกเรานี้ที่แท้ไม่มียืนยัง
แต่ความรักเราจีรังคงคู่ฟ้ายั่งยืน

++++++

#Echo #เพลงพระราชนิพนธ์
#ในหลวงรัชกาลที่9 #แว่ว

++++++
Follow Art Thomya :
YT :
📍   / artthomyajourney  
📍   / artthomya  

FB :
📍  / artthomyamusic  
📍  / heyaseancomm.  .

IG :
📍  / artthomya