Going mushroom picking in the forest to make mushroom pie

Описание: ■材料 | Ingredients
タルト生地 | Tart Crust
薄力粉：約240g | Flour: about 240g
バター：150g | Butter: 150g

具材 | Filling
お好みのきのこ：100g | Mushrooms: 100g
赤パプリカ：1個 | Red bell pepper: 1
玉ねぎ：1個 | Onion: 1
ベーコン100g（またはドライトマト30g）| Bacon: 100g (or Dried tomatoes: 30g)
塩：適量 | Salt: to taste
胡椒：適量 | Pepper: to taste
生クリーム：200ml | Heavy cream: 200ml
サワークリーム：120g | Sour cream: 120g
卵：2個 | Eggs: 2
ピザ用チーズ：75ml | Shredded cheese: 75ml
道具 | Tools
パイ皿（24cm）| Pie dish (24cm)

■作り方 | Instructions
1. 生地を作る | Prepare the crustボウルに薄力粉を入れ、バターを加えます。指で擦り合わせながら、生地がまとまるまで混ぜます。Spread the flour in a bowl and add butter. Mix until the dough comes together by rubbing with your fingers.タルト生地をバターを塗ったパイ皿に広げ、底と側面を覆います。Spread the dough evenly over the base and sides of a buttered pie dish.

2. 具材を準備する | Prepare the fillingキノコを刻み、赤パプリカは角切りに、玉ねぎもみじん切りにします。ベーコンまたはドライトマトも細かく切ります。Chop the mushrooms, dice the red bell pepper, and finely chop the onion. Cut the bacon or dried tomatoes into small pieces.具材をフライパンで中火で炒め、キノコから出る水分が飛ぶまで加熱します。塩と胡椒で味付けします。Cook the filling ingredients in a frying pan over medium heat until the moisture from the mushrooms evaporates. Season with salt and pepper.

3. タルトを仕上げる | Assemble the tart生クリーム、サワークリーム、卵、チーズをボウルに入れて混ぜます。２の具材も加え、よく混ぜ合わせます。Mix the heavy cream, sour cream, eggs, and cheese in a bowl. Add the sautéed filling and mix well.この具材をタルト生地に注ぎ、200℃に予熱したオーブンで約35分焼きます。Pour the mixture into the tart crust and bake in a preheated oven at 200°C for about 35 minutes.少し冷ましてからお召し上がりください！Let it cool slightly before serving!

[ ■Profile ]
Chika (Cartoonist, writer)
A former office worker who became obsessed with Finland. Born in Osaka Prefecture, Japan.
A self-proclaimed Finland enthusiast who has been visiting Finland for over 13 years.
While working as an office worker, I trained as a sushi chef and fulfilled my dream of moving to Finland in 2022.
My motto is "Just try it". I love watersides, cats, beer, and solo travel.

[ ■My Books ]
Nordic Obsessed Diary: The Whole Story from Encountering Finland to Moving
[1] https://www.amazon.co.jp/dp/4418215077
[2] http://amazon.co.jp/dp/4418225021
[3] https://amzn.asia/d/gIBtwvg

My Finland Routine 100: 100 Beloved Routines from Finnish Travels
[1] https://www.amazon.co.jp/dp/4847070992
[2] https://www.amazon.co.jp/dp/4847073487

Survival English for Nordic Lovers: Intermediate English Supporting Dreams
https://amzn.asia/d/b6y4KU9

World Friendship Club: Positive Friendship Essay with Friends from Around the World
[1] https://amzn.asia/d/j4ympmL
[2] https://amzn.asia/d/7Q37LuL

Seagull Diary: Illustrated Diary of Life in Tokyo Before Moving
https://amzn.asia/d/2lyseYi

[ ■Find Me Online ]
X:   / cicasca  
Instagram:   / cicasca  
Blog: https://hokuobu.com/
Goods: https://suzuri.jp/hokuobu

[ ■Business Inquiries (English/Japanese) ]
[email protected]

#Vlog #Finland