🎤「哀傷和愛上算不算是同音字？」🎶 「愛、哀、案」粵音你讀得標準嗎？ 99%的人不知道的廣東話讀音規律，連何文匯教授都搞錯 😱 20題測試看看你能答對幾題🔍真相是「正音」會隨時間改變、無可避免 🕰️

Описание: 標題開首其實是一首我很喜歡的廣東歌的歌名，大家可以點這裡聽聽：
   • Kiri T - 哀傷和愛上算不算同音字 Is love enough? [Offi...  

不難發現在唱歌時傾向都會用ng音開頭代替零聲母，例如上面這首歌「哀」和「愛」其實本來都是零聲母開頭（oi1跟oi3）的，但都讀成ngoi1跟ngoi3了，基本上絕大部份廣東歌都有這個現象，蠻有趣的😚

Reference list

Bauer, R. S., & Benedict, P. K. (1997). Modern Cantonese phonology. Mouton de Gruyter. (疑母 vs 影母對立)

Hombert, J.-M., Ohala, J. J., & Ewan, W. G. (1979). Phonetic explanations for the development of tones. Language, 55(1), 37–58. https://www.jstor.org/stable/412518 (清濁致陰陽調 / tonogenesis)

Keith Tse. (2017, September 13). Chinese phonology compared: Comparative method and dialectal correspondences. Keith Tse Linguist. https://keithtselinguist.wordpress.co...

Matthews, S., & Yip, V. (2011). Cantonese: A comprehensive grammar (2nd ed.). Routledge. (粵語實際音系與變異（包括 ŋ- / Ø-))
The University of Hong Kong Scholars Hub. https://hub.hku.hk/bitstream/10722/21... (粵語實際音系與變異（包括 ŋ- / Ø-))

Yip, M. (2002). Tone. Cambridge University Press. (清濁致陰陽調 / tonogenesis)

Zhou, M., & Yip, V. (Eds.). (2022). Studies in Cantonese linguistics. Linguistic Society of Hong Kong. https://lshk.org/wp-content/uploads/2... (當代粵語研究綜述)

中央研究院歷史語言研究所. (n.d.). 漢語清濁與陰陽調的歷史關係 [Manuscript]. https://www11.ihp.sinica.edu.tw/stora...

Wikipedia contributors. (n.d.). 粵語音系. In Wikipedia. Retrieved February 28, 2026, from https://zh.wikipedia.org/zh-hant/%E7%...

Wikipedia contributors. (n.d.). 粵語正音運動. In Wikipedia. Retrieved February 28, 2026, from https://zh.wikipedia.org/wiki/%E7%B2%...