【粵語中字】「請你好好放低」真的跟六字粗口同音嗎？｜黃子華都分不出的廣東話第二聲跟第五聲，你又分得出來嗎？有研究指澳門人可能已經完全分不清😵‍💫｜附上第二聲第五聲快速測試【語言學冷知識】

Описание: 梁朝偉 損毀 no
婦女 苦惱 no
指示 紙皮 yes
厚切 口感 no
試題 市場 yes
悲憤 麵粉 no

A 嚮往可否結束 252231
B 只有女人轉身 255231
C 彼此好久接觸 222231
D 勉強企理瞬間 555531
E 有點影響信心 522231
F 早晚擁抱記憶 252531

黃子華哼嘅音 (222231) 同邊一句同音？ 答案：C
邊一句同 整理滷水醉雞 (255231) 同音？ 答案：B

主動 煮飯 主-煮 2-2
燒味 美食 味-美 2-5
販賣 小販 販-販 5-2
試場 超市 試-市 5-5
史詩 市場 史-市 2-5
懶人 芥蘭 懶-蘭 5-2

使命 子女 使-子 5-2
準時 請求 準-請 2-2
憤怒 懂事 憤-懂 5-2
愚蠢 滿月 蠢-滿 2-5
煮飯 馬路 煮-馬 2-5
住所 坐月 所-坐 2-5


相關研究 Reference list:

Bauer, R. S., Cheung, K.-h., & Cheung, P.-m. (2003).
Variation and merger of the rising tones in Hong Kong Cantonese. Language Variation and Change, 15(2), 211–225.

Fung, R. S. Y., & Lee, C. K. C. (2019).
Tone mergers in Hong Kong Cantonese: An asymmetry of production and perception. The Journal of the Acoustical Society of America, 146(5), EL424–EL430. https://doi.org/10.1121/1.5133661

Lin, Y., Yao, Y., & Luo, J. (2019).
Effect of exposure on production and perception of ongoing level tone mergers in Hong Kong Cantonese. In S. Calhoun, P. Escudero, M. Tabain, & P. Warren (Eds.), Proceedings of the 19th International Congress of Phonetic Sciences (pp. 353–357). International Phonetic Association.

Lin, Y., Yao, Y., & Luo, J. (2021).
Phonetic accommodation of tone: Reversing a tone merger-in-progress via imitation. Journal of Phonetics, 87, 101060.

Mok, P. P. K., Zuo, D., & Wong, P. W. Y. (2013).
Production and perception of a sound change in progress: Tone merging in Hong Kong Cantonese. Language Variation and Change, 25(3), 341–370. https://doi.org/10.1017/S095439451300...

Wang, H., Gao, F., & Zhang, J. (2024).
Mismatch negativity unveils tone perception strategies and degrees of tone merging: The case of Macau Cantonese. Brain Sciences, 14(12), 1271. https://doi.org/10.3390/brainsci14121271

Wang, H., Gao, F., & Zhang, J. (2024).
Individual differences in attention and working memory modulate the process of tone merging: Evidence from Macau Cantonese. Humanities and Social Sciences Communications, 11, 994. https://doi.org/10.1057/s41599-024-03...

Zhang, C., Ho, O.-Y., Shao, J., Ou, J., & Law, S.-P. (2021).
Dissociation of tone merger and congenital amusia in Hong Kong Cantonese. PLOS ONE, 16(7), e0253982. https://doi.org/10.1371/journal.pone....