Anthem of Carpathian Ruthenia "Ja rusin, byl, jesm, i budu"

Описание: Anthem of Carpathian Ruthenia "Ja rusin, byl, jesm, i budu" (one of several versions)
Lyrics: Alexander Dukhnovich

**Rusyn**
Я Русин был, єсмь, и буду,
Я родился Русином,
Честный мой род не забуду,
Останусь єго сыном;
Русин был мой отец, мати,
Русская вся родина,
Русины сестры, и браты
И широка дружина;
Великій мой род, и главный,
Міру єсть современный,
Духом и силою славный,
Всїм народам пріємный.
Я свїт узрїл под Бескидом,
Первый воздух русскій стал,
И кормился русским хлїбом,
Русин мене колысал.
Коль первый раз отворил рот,
Русскоє слово прорек,
На аз-буцї первый мой пот
З молодого чела тек.
Русским потом я питан был,
Русским ищол расходом
В широкій свїт; но не забыл
С своим знатися родом.
И теперь, кто питает мя?
Кто кормит, кто мя держит?
Самое русское племя
Мою годность содержит!
Прото тобї, роде мой,
Кленуся живым Богом,
За печальный пот и труд твой
Повинуюся полгом.
И отдам ти колько могу,
Прійми той щирый дарок,
Прійми вот маленьку книгу,
И сей писменный рядок;
Прочеє же не забуду
Сердца моєго скруху
Пожертвити; -- я твой буду,
Твоим другом и умру.

**Russian**
Я русин был, есмь и буду,
Им родился, дом мой Русь.
Честный род свой не забуду,
Верным сыном остаюсь.
Мать, отец мой с Подкарпатья,
Русь есть родина моя,
Суть русины сёстры, братья
И широкая семья.
Род великий мой и главный
Миру современный он,
Силою и духом славный
И в почёте меж племён.
Здесь я воздухом напился,
Под Бескидом свет узрел,
Русским хлебом я кормился,
И русин мне песню пел.
Рот впервые отворяя,
Слово русское прорёк,
Буки-аз запоминая,
Пот с чела младого тёк.
Русским я пропитан потом,
Русским шагом вышел в мир,
Но с русинским знаться родом
Всё равно не прекратил.
Кто теперь меня питает,
Кормит, держит здесь меня?
Племя русское спасает,
Помогая и храня!
И за это, род мой древний,
Богом я живым клянусь,
За труды в печали верным
Твоим другом остаюсь.
От меня прими, прошу я,
То, что я придумать смог,
Эту книгу небольшую
Из души исшедших строк.
И о прочем не забуду,
Кроме этого стиха
Сердце отдаю, я буду
Твоим другом, жив пока.