"Гори наши"-гімн Лемківщини/"Our mountains" - anthem of Lemko Lands

Описание: Lemko Lands

Country motto:"Гори наши - нашa Лемківщинa"
Anthem:Гори наши/Our mountains
Capital: Florynka
Common languages: Lemko dialect
Government: Republic
President:• 1918-1920 Jaroslav Kacmarcyk

LEMKO'S NATIONAL ANTHEM.
"OUR MOUNTAINS"
ГОРЫ НАШЫ
Lyric:
(Лемківский гимн)

Горы нашы, горы нашы,
Горы нашы Карпаты.
Нихто не зна, нихто не зна
Гей,Кільо вы в нас вартате.

Горы нашы, горы нашы,
Горы нашы Карпаты.
Не даме вас, не даме вас
Гей,тa за жадни дукати.



Горы нашы, горы нашы,
Горы нашы Бескиды.
что вас дати не казали
Гей,Нашы діды - прадіды.


Горы нашы тепер знаю
Кільо вы в нас вартате.
Немам в світи крайше краю
як наши ридны Карпаты.

Немам в свити крайше краю
як наши ридны Карпаты.


English:


Our mountains, our mountains,
Our Carpathian Mountains.
Nobody has knowledge,
what that means for us

Our mountains, our mountains,
Our Carpathian Mountains.
We will not ever sell
them for any money


Our mountains, our mountains,
Our mountains Beskid mountains.
We promised tо our fathers and grandfathers
Never sell our mountains.

Now I know what that our mountains
means for us
I don´t know any more nice country in the world
as our birth land of Carpathians.



Опісля на Ватряному полі урочища Бичова було запалено символічну Лемківську ватру. Під звуки національного гімну й гімну лемків «Гори наші» було піднято державний прапор і прапор всеукраїнського товариства «Лемківщина».

Участь у фестивалі взяли голова ТОДА Іван Стойко, заступник міністра культури й туризму Ольга Бенч, голова Тернопільської обласної ради Михайло Миколенко, мер Тернополя Роман Заставний, голова товариства «Лемківщина» Олександр Венгренович, представники громад етнічних українців-лемків з Польщі, Росії, Канади, США, Бельгії.

Іван Стойко зазначив: «Цей фестиваль — особливий, оскільки його присвячено 60-ій річниці депортації українців з їхніх етнічних земель — операції «Вісла». Фестиваль демонструє, що можна спробувати силою позбавити українців їхніх будинків і земель, однак не можна було знищити їхній волелюбний дух». Читайте більше тут: https://zik.ua/news/2007/08/06/ternop...

  / zjednoczenie-%c5%81emk%c3%b3w-601072156606085  


Lemko-Rusyn People's Republic (Lemko: Руска Народна Република Лемків / Ruska Narodna Respublika Lemkiv), often known as the Lemko-Rusyn Republic or the Lemko Republic, was a short-lived state, founded on 5 December 1918 in the aftermath of World War I and the dissolution of the Austro-Hungarian Empire. It was centered on Florynka, a village in the south-east of present-day Poland (on the border with Slovakia, south and south-east of Nowy Targ - Florynka, Krynica-Zdrój, Świetnica, Gładyszów, Sanok). Being Russophile, its intent was unification with a democratic Russia and was opposed to a union with the West Ukrainian People's Republic. A union with Russia proved impossible, so the Republic then attempted to join Subcarpathian Rus' as an autonomous province of Czechoslovakia. This, however, was opposed by the then governor of Subcarpathian Rus', Gregory Zatkovich.

The Republic was headed by Jaroslav Kacmarcyk as President of the Central National Council. It was ended by the Polish government in March 1920. Its fate was sealed by the September 1919 Treaty of Saint-Germain, which gave Galicia west of the San to Poland and by the Peace of Riga in March 1921 whereby the fait accompli was recognized by Moscow.

This state should not be confused with the Komancza Republic of eastern Lemkivshchyna, another short-lived republic. This was a smaller pro-Ukrainian state that existed between November 1918 and 23 January 1919.