"Ang Internasyonal" - The Internationale (2 Verse Version) in Filipino

Описание: Happy 57th Anniversary!

Title: Ang Internasyonal
Translated: The Internationale
Musician: Pierre De Geyter (Guitarist is unknown)
Lyricist: Eugéne Pottier (Translated by Jose Maria Sison)
Audio:    • The Internationale (Filipino Version With ...  
Language: Filipino
Performer: ???
Year: 1969 (Written)

Image Sources:

Revolutionary Lightning rally:
https://www.philstar.com/pilipino-sta...

Kabataang Makabayan rally:
https://x.com/PUPTheCatalyst/status/1...

My Server:   / discord  

Lyrics:

Bangon, sa pagkakabusabos
Bangon, alipin ng gutom!
Katarungáy bulkang sasabog
Sa huling paghuhukom.

Gapos ng kahapóy lagutin.
Tayong api ay magbalikwas!
Tayo ngayóy inaalipin,
Subalit atin ang bukas.

Itóy huling paglalaban
Magkaisát nang masaklaw
Ng Internasyonal
Ang Sangkatauhan.

Wala tayong maaasahang;
Bathala o manunubos.
Kayát ang ating kaligtasáy,
Nasa ating pagkilos.

Manggagawa, bawiin ang yaman
Kaisipáy palayain.
Ang maso ay ating hawakan,
Kinabukasáy pandayin.

Itóy huling paglalaban
Magkaisát nang masaklaw
Ng Internasyonal
Ang Sangkatauhan.

Itóy huling paglalaban
Magkaisát nang masaklaw
Ng Internasyonal
Ang Sangkatauhan.

English:

Arise, from your enslavement
Arise, slaves of hunger!
Reason is a volcano that will erupt
With full strength it will thunder.

Break the chains of yesterday.
Us the oppressed, will rise up!
Today we are enslaved,
But tomorrow belongs to us.

This is the final struggle
Let us unite and be as one,
The Internationale
Shall be the human race.

This is the final struggle
Let us unite and be as one,
The Internationale
Shall be the human race.

We have no one to rely on;
No God nor savior.
Thus, in our salvation,
Lies in our own action.

Workers, reclaim the wealth
Set your minds free.
The hammer we shall wield,
To forge a better future.

This is the final struggle
Let us unite and be as one,
The Internationale
Shall be the human race.

This is the final struggle
Let us unite and be as one,
The Internationale
Shall be the human race.