"The Internationale" (Ang Internasyunal) - Workers' Internationalist Song

Описание: Title: Ang Internasyunal
Translated: The Internationale
Musician: Pierre De Geyter
Lyricist: Eugéne Pottier (Translated by Jose Maria Sison)
Audio:    • Видео  
Language: Filipino
Performer: ARMAS
Year: 2019

Thumbnail image source:
https://philippinerevolution.nu/2025/...

Image: https://commons.wikimedia.org/wiki/Fi...

Video:
   • SYND 18/3/70 DEMONSTRATORS MARCH IN PROTES...  
   • SYND 28-1-70 STUDENT DEMONSTRATIONS IN MANILA  
   • SYND 30 8 77 POLICE BREAK UP RALLY IN MANILA  
   • Видео  
   • SYND 14-2-70 PROTEST AGAINST ALLEGED CORRU...  
   • unang MAYO UNO  
   • Proclamation of Martial Law excerpt, (HQ, ...  
   • FULL SPEECH: President Ferdinand Marcos Jr...  
   • Raw: May Day Protests In Manila And Taipei  
   • Nestle Kills Workers!!! The Saga of Unprec...  
   • Nestle Kills Workers!!!The Saga of Unprece...  
   • VIDEO | Violent Dispersal | Tanduay Worker...  
   • Mayo Uno 2015 @ Southern Tagalog  
   • US flag burnt by angry protesters in Manila  
   • May Day protesters burn effigy in Manila  
   • Free Footage Sunrise Timelapse  
   • No Trump: Manila protesters burn effigy of...  
   • Anti-Trump protesters clash with riot poli...  
   • ‘Not welcome in PH’: Filipino activists se...  
   • May day in Southern Tagalog  
   • Obama visit: Police prevent progressives f...  
   • Internasyunal May Day 2011 Manila  
   • Workers successfully hold rally at US Cons...  
https://www.youtube.com/live/PcOBwx-HmmY
   • Видео  

Lyrics:
Bangon, sa pagkakabusabos
Bangon, mga bihag ng gutom,
Katwiran ay bulkang sasabog
Buong lakas na dadagundong
Gapos ng kahapo’y lagutin
Tayong api ay magbalikwas
Tayo ngayo’y inaalipin
Subalit atin ang bukas

Koro: 2x
Ito’y huling paglalaban
Magkaisa nang masaklaw
Ng Internationale
Ang sangkatauhan

Wala tayong maaasahang
Bathala o manunubos
Kaya’t ang ating kaligtasa’y
Nasa ating pagkilos.

Manggagawa bawiin ang yaman
Kaisipa’y palayain
Ang maso ay ating hawakan
Kinabukasa’y pandayin.
(Ulitin ang Koro)

Manggagawa at magsasaka,
Ating partido’y dakila.
Palayasin ang mga gahaman,
Sa anakpawis ang daigdigan

Wakasan pagsasamantala
Ng mga buitre at uwak.
Sa umagang sila’y maglaho,
Mapulang araw sisikat.
(Ulitin ang Koro)

English:
Arise, from enslavement
Arise, prisoners of hunger,
Reason is a volcano that will erupt
With full strength it will thunder.
Break the chains of yesterday
Us the oppressed, will rise up.
Today we are enslaved
But tomorrow belongs to us.

Chorus (2×):
This is the final struggle
Let us unite and be as one,
The Internationale
Shall be the human race.

We have no one to rely on;
No god nor savior.
Thus, in our salvation
Lies in our own action.

Workers, reclaim the wealth
Set your minds free.
The hammer we shall wield,
To forge a better future.
(Repeat Chorus)

Workers and peasants,
Our party is the greatest.
Drive out the greedy
The world belongs to the toilers.

End the exploitation
By the vultures and crows.
At dawn they all will vanish,
As the red sun shall rise.
(Repeat Chorus)