Гореть🔥или Жечь? Русский сленг|3 znaczenia PALIĆ po rosyjsku| BURN in everyday Russian&slang

Описание: Используй "гореть", "жечь" и "курить" правильно по-русски.

ГОРЕТЬ значит "подвергаться действию огня, уничтожаться огнём". Например, дерево хорошо горит, а стекло нет. Слово "гореть" часто используется в переносном значении. Например, в комнате горит свет, на улицах горят фонари, также мы часто говорим "горит" о наших эмоциях, когда мы охвачены каким-то сильным чувством.

ЖЕЧЬ значит "делать так, чтобы что-то горело", когда мы говорим "жечь что-то", то акцент падает на то, что мы "заставили" это гореть. Люди жгут дрова в камине, чтобы было теплее дома.
Переносное значение - испытывать сильные эмоции, которые доставляют нам дискомфорт. Например, его жгла ненависть, а также "жжёт" мы можем сказать о физическом дискомфорте, который испытываем в нашем теле. Например, у неё жжёт в груди.

"Вот это он жжёт" в сленге значит, что он находится в ударе, делает что-то виртуозно, ярко и креативно проявляет себя, мы так выражаем своё признание того, что это сделано прекрасно. Он жжёт на этой вечеринке, на этой тусовке.

ЗАЖЕЧЬ значит "начать делать так, чтобы что-то горело". Можно зажечь спичку, можно зажечь сигарету зажигалкой. "Зажечь" имеет переносное значение "мотивировать". Он зажег в них искорку надежды своей речью. Мы часто используем слово "зажечь" в сленге. Это модное современное слово, которое обозначает "вести себя ярко", "показывать свои таланты," "быть в центре внимания" и "приковывать к себе внимание". Например, они зажгли на этой вечеринке.

КУРИТЬ мы говорим о сигаретах, травке, об электронных сигаретах. В отличие от других языков, по-русски нам не нужно говорить "сигареты" каждый раз, когда используем слово "курить", понятно, о чём идёт речь.

00:00 - вступление
01:13 - слово ГОРЕТЬ
02:10 - что такое "переносные значения"
03:40 - переносные значения слова ГОРЕТЬ
05:00 - слово ЖЕЧЬ
06:50 - переносные значения слова ЖЕЧЬ
08:11 - ЖЕЧЬ в сленге
09:17 - слово ЗАЖЕЧЬ
09:40 - переносное значения слова ЗАЖЕЧЬ
10:05 - ЗАЖЕЧЬ в сленге
10:58 - слово КУРИТЬ
12:22 - как используют слово КУРИТЬ в церкви