Como dizer cara de pau em espanhol? E outras expressões brasileiras como puxa-saco, mão de vaca?

Описание: Você já tentou usar uma expressão tipicamente brasileira em espanhol e ficou na dúvida de como falar? Neste vídeo, você vai aprender como dizer “cara de pau”, “mão de vaca”, “puxa-saco”, “mala sem alça” e “abrir mão”, além de ver alguns gestos que acompanham determinadas expressões. Você conhece outras que têm traduções diferentes em espanhol? Comente aqui e compartilhe conosco.

#dicasdeespanhol #portunhol #caradepau #maodevaca #puxasaco
#malasemalca #faleespanhol #espanhollinguaestrangeira #auladeespanhol
#espanhol #espanholparabrasileiros #aprendaespanhol

Siga o Escritório de Educação da Embaixada da Espanha no Brasil:
Facebook: https://www.facebook.com/consejeria.e...
Instagram:   / eduespanhanobrasil  
Site oficial: http://www.educacionyfp.gob.es/brasil...



Nascido em Madri, em 1979, David Benito é graduado com licenciatura em filologia eslava (2004) e filologia românica (2012) pela Universidad Complutense de Madrid. Tem também graduação em estudos escandinavos (2004) pela Universidad Paris IV-Sorbonne e mestrado em estudos nórdicos (2007) pela mesma instituição. Possui os títulos de nível C2 de francês (DALF), italiano (CILS QUATTRO), português brasileiro (CELPE-BRAS - avançado superior), catalão (Nivell Superior) e de B2 da Escola Oficial de Idiomas de inglês, russo e sueco. É professor titular de francês do corpo docente das Escolas Oficiais de Idiomas, na Espanha. Trabalhou como professor pesquisador nas Universidades Paris IV-Sorbonne, Paris-Est Marne-la-Vallée e Politécnica de Madrid. Atualmente, trabalha como assessor técnico do Escritório de Educação da Embaixada da Espanha no Brasil.



Roteiro: David Benito (Escritório de Educação da Embaixada da Espanha no Brasil), João Fernando e Maria Paula Autran
Produção e direção: João Fernando e Maria Paula Autran
Imagens: Emerson Guimarães
Edição: William Mur