138강 정의란무엇인가

Описание: 138강 1/2
Think again about the Romans throwing Christians to the lions in the Coliseum. One objection to the bloody spectacle is that it violates the rights of the victims. But a further objection is that it caters to perverse pleasures rather than noble ones. Wouldn’t it be better to change those preferences than to satisfy them?

① Think again about the Romans throwing Christians to the lions in the Coliseum.
콜로세움에서 로마인들이 기독교인들을 사자에게 던져 넣던 일을 다시 떠올려 보라.
throw A to B A를 B에게 던져 넣다
The soldiers threw the prisoners to the beasts.
(군인들은 포로들을 짐승들에게 던져 넣었다.)
Coliseum /ˌkɒlɪˈsiːəm/ 콜로세움(고대 로마 원형경기장)
think again 다시 생각하다, 재고하다
Think again before you decide.
(결정하기 전에 다시 생각해라.)

② One objection to the bloody spectacle is that it violates the rights of the victims.
그 잔혹한 구경거리에 대한 반대 이유 중 하나는, 그것이 피해자들의 권리를 침해한다는 것이다.
objection /əbˈdʒɛkʃən/ 반대, 이의
She made an objection to the plan.
(그녀는 그 계획에 반대했다.)
bloody spectacle 피비린내 나는 장면, 잔혹한 구경거리
The battle became a bloody spectacle.
(그 전투는 잔혹한 장면이 되었다.)
violate /ˈvaɪəleɪt/ 침해하다
The law must not violate human rights.
(법은 인권을 침해해서는 안 된다.)
victim /ˈvɪktəm/ 피해자
The victim demanded justice. (피해자는 정의를 요구했다.)

③ But a further objection is that it caters to perverse pleasures rather than noble ones.
하지만 또 다른 반대 이유는, 그것이 고귀한 쾌락이 아니라 ‘비뚤어진(perverse)’ 쾌락을 만족시키기 때문이라는 점이다.
further objection 추가적인 반론
There is a further objection to consider.
(고려해야 할 추가적인 반론이 있다.)
cater to ~ /ˈkeɪtər/ ~을 충족시키다, 맞춰주다
The show caters to popular tastes. (그 쇼는 대중의 취향을 만족시킨다.)
perverse /pərˈvɜːrs/ 비뚤어진, 도착적인
He took perverse pleasure in others’ failures.
(그는 다른 사람의 실패에서 비뚤어진 즐거움을 느꼈다.)
noble pleasures 고귀한 쾌락, 고상한 즐거움
Reading literature provides noble pleasures.
(문학을 읽는 것은 고상한 즐거움을 준다.)

④ Wouldn’t it be better to change those preferences than to satisfy them?
그런 비뚤어진 선호를 그냥 만족시키기보다, 그 선호 자체를 바꾸는 것이 더 낫지 않겠는가?
preference /ˈprɛfərəns/ 선호
People's preferences differ widely. (사람들의 선호는 다양하다.)
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ 만족시키다
You can’t satisfy everyone. (모든 사람을 만족시킬 수는 없다.)
change preferences 선호를 바꾸다
Education can change people’s preferences.
(교육은 사람들의 선호를 바꿀 수 있다.)
138강 2/2
It is said that the Puritans banned bearbaiting, not because of the pain it caused the bears but because of the pleasure it gave the onlookers. Bearbaiting is no longer a popular pastime, but dog fighting and cock-fighting hold a persistent allure, and some jurisdictions ban them. One justification for such bans is to prevent cruelty to animals.

① It is said that the Puritans banned bearbaiting, not because of the pain it caused the bears but because of the pleasure it gave the onlookers.
청교도들이 곰 미끼 유희(bearbaiting)를 금지한 이유는 곰에게 고통을 주었기 때문이 아니라, 그것이 구경꾼들에게 즐거움을 주었기 때문이라고들 말한다.
Puritans /ˈpjʊərɪtənz/ 청교도들
The Puritans played a major role in early American history.
(청교도들은 미국 초기 역사에서 중요한 역할을 했다.)
ban /bæn/ 금지하다
The city banned smoking in public places.
(그 도시는 공공장소에서의 흡연을 금지했다.)
bearbaiting /ˈbɛərˌbeɪtɪŋ/ 곰 미끼 유희(곰을 사냥개로 괴롭혀 구경하는 잔혹한 오락)
Bearbaiting was once a harsh form of entertainment.
(곰 미끼 유희는 한때 잔혹한 오락 형태였다.)
onlooker /ˈɒnˌlʊkər/ 구경꾼
Several onlookers watched the scene silently.
(몇몇 구경꾼들이 조용히 그 장면을 지켜보았다.)

② Bearbaiting is no longer a popular pastime, but dog fighting and cock-fighting hold a persistent allure, and some jurisdictions ban them.
곰 미끼 유희는 이제 더 이상 인기 있는 오락이 아니지만, 개 싸움(dog fighting)과 닭 싸움(cock-fighting)은 여전히 사람들을 끌어들이며, 일부 지역에서는 이를 금지하고 있다.
pastime /ˈpæstaɪm/ 오락, 취미
Reading is her favorite pastime.
(독서는 그녀가 가장 좋아하는 오락이다.)
dog fighting 개 싸움
cock-fighting 닭 싸움
Both are illegal in many countries.
(둘 다 많은 나라에서 불법이다.)
persistent /pərˈsɪstənt/ 끈질긴, 지속적인
The problem has been persistent for years.
(그 문제는 수년간 지속되어 왔다.)
allure /əˈlʊər/ 매혹, 유혹
The allure of gambling can be dangerous.
(도박의 유혹은 위험할 수 있다.)
jurisdiction /ˌdʒʊərɪsˈdɪkʃən/ 관할 구역, 사법권
Each jurisdiction has different laws.
(각 관할 지역은 서로 다른 법을 가진다.)

③ One justification for such bans is to prevent cruelty to animals.
이러한 금지의 근거 중 하나는 동물 학대(cruelty)를 막기 위해서이다.
justification /ˌdʒʌstɪfɪˈkeɪʃən/ 정당화, 정당한 이유
There is no justification for violence. (폭력을 정당화할 이유는 없다.)
prevent /prɪˈvɛnt/ 막다
Laws are made to prevent harm.
(법은 해를 방지하기 위해 만들어진다.)
cruelty /ˈkruːəlti/ 잔혹함, 학대
Animal cruelty is illegal in most jurisdictions.
(대부분의 지역에서 동물 학대는 불법이다.)