Vindens dans – Zosia Neckar | taniec wiatru

Описание: Vindens dans (taniec wiatru) - o wietrze, który przynosi ukojenie, rozwiewa troski i niesie ku marzeniom, nadziei oraz poczuciu wewnętrznej lekkości.

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4RLIA...
Instagram:   / zosianeckar  
Facebook:   / neckar.zosia  
YouTube:    / @zosianeckar  

Tekst: Gunn Rød Ouassou   / gunnrod  
Muzyka: Zosia Neckar, Mikołaj Kołodziejczyk

Skład zespołu:
wokal - Zosia Neckar
fortepian, instrumenty klawiszowe - Mikołaj Kołodziejczyk   / mikowhy9  
kontrabas - Tymon Trąbczyński   / trabczynskitymon  

Mix/master: Łukasz Mucha   / lukaszmucha714  

Produkcja teledysku
zdjęcia, realizacja: Mikołaj Kołodziejczyk   / kolodziejczyk.video  

Projekt zrealizowano dzięki wsparciu Stypendium Prezydenta Miasta Lublin.


VINDENS DANS – taniec wiatru

1. Vinden rusker i håret mitt
og stryker lett på mitt kinn
Gir meg den trøsten jeg trenger nå
og slipper drømmene inn

Ref.
Leker så lett og hjelper meg frem
Gir meg en god og varmende klem
Vinden rusker i håret mitt
og stryker lett på mitt kinn

2. Vinden tar tak i sjelen min
Virvler meg lystig av sted
Hvisker at livet er foran meg
Trekker meg lekende med

Ref.
Leker så lett og hjelper meg frem
Gir meg en god og varmende klem
Vinden rusker i håret mitt
og stryker lett på mitt kinn

Vinden danser sin egen dans
Bærer meg lystig med seg
De tyngste tankene blåser bort
Drømmer og håp viser vei

Ref.
Leker så lett og hjelper meg frem
Gir meg en god og varmende klem
Vinden rusker i håret mitt
og stryker lett på mitt kinn


TŁUMACZENIE TEKSTU

1. Wiatr targa moje włosy,
muska lekko moją twarz.
Przynosi ukojenie, którego teraz potrzebuję,
i popycha mnie ku marzeniom.

Ref.
Bawi się lekko i niesie mnie dalej,
obejmuje ciepłem, co koi jak sen.
Wiatr targa moje włosy,
muska lekko moją twarz.

2. Wiatr chwyta moją duszę,
porywa mnie radośnie w dal.
Szepcze, że życie jest przede mną,
i lekko ciągnie mnie ze sobą.

Ref.
Bawi się lekko i niesie mnie dalej,
obejmuje ciepłem, co koi jak sen.
Wiatr targa moje włosy,
muska lekko moją twarz.

Wiatr tańczy swój własny taniec,
niosąc mnie lekko ze sobą.
Najcięższe myśli rozwiewa w dal,
a marzenia i nadzieja wskazują drogę.

Ref.
Bawi się lekko i niesie mnie dalej,
obejmuje ciepłem, co koi jak sen.
Wiatr targa moje włosy,
muska lekko moją twarz.

#nordicfolk #indie #norwegianmusic #ambientmusic