Et savn – Zosia Neckar | tęsknota

Описание: "Et savn” to pierwszy singiel zapowiadający moją nadchodzącą płytę o tym samym tytule. Cieszę się, że jesteś i dziękuję za odsłuch!

Spotify: https://open.spotify.com/artist/4RLIA...
Instagram:   / zosianeckar  
Facebook:   / neckar.zosia  
YouTube:    / @zosianeckar  

Tekst: Gunn Rød Ouassou   / gunnrod  
Muzyka: Zosia Neckar
Aranżacja: Patryk Czyżewski, Mikołaj Kołodziejczyk

Skład zespołu:
wokal - Zosia Neckar
fortepian, instrumenty klawiszowe - Mikołaj Kołodziejczyk   / mikowhy9  
kontrabas - Tymon Trąbczyński   / trabczynskitymon  

Mix/master: Łukasz Mucha   / lukaszmucha714  

Produkcja teledysku
zdjęcia, montaż, realizacja: Mikołaj Kołodziejczyk   / kolodziejczyk.video  

Projekt zrealizowano dzięki wsparciu Stypendium Prezydenta Miasta Lublin.


ET SAVN - tęsknota

1. Livet mitt har blitt en reise,
jeg visste at jeg måtte dra.
Men med meg bærer jeg savnet
etter alt som jeg reiste ifra.

Ref.
Alt det som jeg har så inderlig kjært
alt som jeg skulle ønske var nært
livet mitt har blitt en reise
jeg visste at jeg måtte dra.

2. Jeg kjenner mye på savnet
jeg kjenner meg ensom og svak
Savner naturen der hjemme
savner alt av lukter og smak

Ref.
Alt det som jeg har så inderlig kjært
alt som jeg skulle ønske var nært
livet mitt har blitt en reise
jeg visste at jeg måtte dra.

Men reisen er ikke over
en dag skal jeg og reise hjem
alt det jeg savner der hjemme
skal jeg en dag få møte igjen


TŁUMACZENIE TEKSTU

1. Moje życie stało się podróżą,
wiedziałam, że muszę odejść.
A jednak wciąż noszę w sercu tęsknotę
za wszystkim, co musiałam zostawić.

Ref.
Za tym, co jest mi tak bliskie,
za tym, co chciałabym mieć obok.
Moje życie stało się podróżą,
wiedziałam, że muszę odejść.

2. Nieraz ogarnia mnie tęsknota,
czuję się słaba i samotna.
Brakuje mi natury z rodzinnych stron,
brakuje znajomych zapachów i smaków.

Ref.
Za tym, co jest mi tak bliskie,
za tym, co chciałabym mieć obok.
Moje życie stało się podróżą,
wiedziałam, że muszę odejść.

Ale podróż jeszcze się nie skończyła,
pewnego dnia i ja wrócę do domu.
A wszystko, za czym dziś tęsknię,
pewnego dnia znów odnajdę.

#nordicfolk #indie #norwegianmusic #ambientmusic