Couronnée d'étoiles - Nous te saluons – LEGENDADO PT/BR

Описание: 🙏🏼Ajude-nos a manter nosso trabalho! Apoie-nos pelo link:https://apoia.se/iniciativacondor
----------------------------
⚜️Nosso instagram: @iniciativa.condor
🫵🏼Inscreva-se no nosso novo canal:​⁠    / @historiaiberica  
---------------------------
🫶🏼Ou doe com um pix! Nossa chave é o e-mail:
[email protected]
----------------------------

Belíssimo canto marino católico francês entoado pelo coral ‘chorale de Grenoble’
LETRA:
Tradução: Artur Castro Brasil Bêco
Nous te saluons, Ô toi notre Dame
Nós saudamos a ti, Nossa Senhora
Marie, Vierge Sainte que drape le soleil
Maria Virgem Santa, coberta de sol
Couronnée d'étoiles, la lune est sous tes pas
Coroada de estrelas com a lua sob seus pés
En toi nous est donnée L'aurore du Salut
Em você nos é dado o alvorecer da salvação


1 - Marie Ève nouvelle et joie de ton Seigneur,
Maria nova Eva e alegria do seu Senhor
Tu as donné naissance à Jésus le sauveur.
Você deu à luz Jesus, o salvador.
Par toi nous sont ouvertes, les portes du jardin
Através de você estamos abertos, as portas do jardim
Guide-nous en chemin, étoile du matin.
Guie-nos no caminho, estrela da manhã.

2 - Tu es restée fidèle, mère au pied de la croix,
Você permaneceu fiel, mãe ao pé da cruz,
Soutiens notre espérance et garde notre foi.
Apoie nossa esperança e mantenha nossa fé.
Du côté de ton fils, tu as puisé pour nous,
Ao lado de seu filho, atraístes para nós
L'eau et le sang versés qui sauvent du péché.
a água e o sangue derramado, que salvam do pecado.
3 - Quelle fut la joie d'Ève lorsque tu es montée,
Qual foi a alegria de Eva quando você subiu,
Plus haut que tous les anges, plus haut que les nuées,
Mais alto que todos os anjos, mais alto que as nuvens,
Et quelle est notre joie, douce Vierge Marie
E qual é a nossa alegria, doce Virgem Maria
De contempler en toi la promesse de vie.
Contemplar em você a promessa de vida.

4 - Ô Vierge immaculée, préservée du péché,
Ó Virgem Imaculada, preservada do pecado
En ton âme en ton corps, tu entres dans les cieux.
Em sua alma em seu corpo, você entra nos céus.
Emportée dans la gloire, sainte reine des cieux,
Levada na glória, santa rainha do céu
Tu nous accueilleras, un jour auprès de Dieu.
Você nos acolherá um dia para Deus.