[한글자막/발음] 望归人(망귀인)_叶炫清(엽현청)&李行亮(이행량) 少女大人(소녀대인) 片尾曲(엔딩곡) Audio

Описание: 제목 : 望归人(내 님 돌아오시길)
가수 : 叶炫清(엽현청)&李行亮(이행량)
중드 소녀대인(少女大人/Maiden Holmes) 엔딩곡 OST
더 많은 중음 듣기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101
드라마 목록 바로가기 ☞ https://blog.naver.com/hhk120101/2216...
채널 후원 ☞ https://toon.at/donate/63741205439468...
사진 출처 ☞ 소녀대인 공식 웨이보


가사

词 : 袁亮
曲 : 赵佳霖
번역 : HK


女：暮色迟迟三月春
mù sè chí chí sān yuè chūn
무 써 츠 츠 싼 위에 춘
황혼빛 만연한 춘삼월에

烟雨楼台望归人
yān yǔ lóu tái wàng guī rén
얜 위 러우 타이 왕 꿰이 런
안개비 자욱한 망루에서
님이 돌아오시길 기다리죠

落花有情付春水
luò huā yǒu qíng fù chūn shuǐ
루어 후아 요우 칭 푸 춘 쉐이
떨어진 꽃잎에 사랑을 담아
봄날의 강물에 실어 보내고

细雨无言添泪痕
xì yǔ wú yán tiān lèi hén
시 위 우 얜 티앤 레이 헌
이슬비는 말도 없이
눈물 자국을 남겨요

男：关河萧索残月冷
guān hé xiāo suǒ cán yuè lěng
꾸안 허 샤오 쑤어 찬 위에 렁
스산한 새벽달은 시리고

羌笛幽咽寒星沉
qiāng dí yōu yān hán xīng chén
치앙 띠 요우 얜 한 싱 천
흐느껴 우는 피리 소리에
겨울밤의 별도 떨어지지

征衣未解归无期
zhēng yī wèi jiě guī wú qī
정 이 웨이 지에 꿰이 우 치
군복을 채 벗지도 못했는데
언제쯤 돌아가련지 알 수 없기에

梦魂夜夜度雁门
mèng hún yè yè dù yàn mén
멍 훈 예 예 뚜 얜 먼
꿈속의 영혼은
매일 밤 안문을 건넌다네

女：渺渺烟雨
miǎo miǎo yān yǔ
먀오 먀오 얜 위
아득한 안갯비

漫漫黄尘
màn màn huáng chén
만 만 후앙 천
그득한 모래 먼지 속을

千回百转情深
qiān huí bǎi zhuàn qíng shēn
치앤 훼이 빠이 주안 칭 션
수천 번 돌아도
사랑은 깊어가요

望茫茫天涯 叹凄凄孤枕
wàng máng máng tiān yá tàn qī qī gū zhěn
왕 망 망 티앤 야 탄 치 치 꾸 전
희미한 하늘 끝을 바라보다
홀로 처량히 잠들어

日夜盼归人
rì yè pàn guī rén
르 예 판 꿰이 런
오매불망
님이 돌아오시길 기다리죠

男：一生有约
yī shēng yǒu yuē
이 셩 요우 위에
평생을 약속하고

两心相认
liǎng xīn xiàng rèn
량 신 샹 런
서로의 마음을 깨달았는데도

几番聚散离分
jǐ fān jù sǎn lí fēn
지 판 쥐 싼 리 펀
몇 번을 만났다 헤어지네

重逢定不再负佳人
zhòng féng dìng bù zài fù jiā rén
종 펑 띵 뿌 짜이 푸 지아 런
재회한다면
다시는 미인을 저버리지 않겠소

定不再负佳人
dìng bù zài fù jiā rén
띵 뿌 짜이 푸 지아 런
다시는 미인을 저버리지 않겠소

一生
yī shēng
이 셩
평생을

女：关河萧索残月冷
guān hé xiāo suǒ cán yuè lěng
꾸안 허 샤오 쑤어 찬 위에 렁
스산한 새벽달은 시리고

羌笛幽咽寒星沉
qiāng dí yōu yān hán xīng chén
치앙 띠 요우 얜 한 싱 천
흐느껴 우는 피리 소리에
겨울밤의 별도 떨어지죠

男：征衣未解归无期
zhēng yī wèi jiě guī wú qī
정 이 웨이 지에 꿰이 우 치
군복을 채 벗지도 못했는데
언제쯤 돌아가련지 알 수 없기에

梦魂夜夜度雁门
mèng hún yè yè dù yàn mén
멍 훈 예 예 뚜 얜 먼
꿈속의 영혼은
매일 밤 안문을 건넌다네

女：渺渺烟雨
miǎo miǎo yān yǔ
먀오 먀오 얜 위
아득한 안갯비

漫漫黄尘
màn màn huáng chén
만 만 후앙 천
그득한 모래 먼지 속을

千回百转情深
qiān huí bǎi zhuàn qíng shēn
치앤 훼이 빠이 주안 칭 션
수천 번 돌아도
사랑은 깊어가요

合：望茫茫天涯 叹凄凄孤枕
wàng máng máng tiān yá tàn qī qī gū zhěn
왕 망 망 티앤 야 탄 치 치 꾸 전
희미한 하늘 끝을 바라보다
홀로 처량히 잠들어

何处觅归人
hé chù mì guī rén
허 추 미 꿰이 런
내 님은 어디서 찾아야 하나

女：一生有约
yī shēng yǒu yuē
이 셩 요우 위에
평생을 약속하고

两心相认
liǎng xīn xiàng rèn
량 신 샹 런
서로의 마음을 깨달았는데도

几番聚散离分
jǐ fān jù sǎn lí fēn
지 판 쥐 싼 리 펀
몇 번을 만났다 헤어지네요

男：重逢定不再负佳人
zhòng féng dìng bù zài fù jiā rén
종 펑 띵 뿌 짜이 푸 지아 런
재회한다면
다시는 미인을 저버리지 않겠소

定不再负佳人
dìng bù zài fù jiā rén
띵 뿌 짜이 푸 지아 런
다시는 미인을 저버리지 않겠소

一生
yī shēng
이 셩
평생을

女：渺渺烟雨
miǎo miǎo yān yǔ
먀오 먀오 얜 위
아득한 안갯비

男：漫漫黄尘
màn màn huáng chén
만 만 후앙 천
그득한 모래 먼지 속을

女：千回百转情深
qiān huí bǎi zhuàn qíng shēn
치앤 훼이 빠이 주안 칭 션
수천 번 돌아도
사랑은 깊어가요

合：望茫茫天涯 叹凄凄孤枕
wàng máng máng tiān yá tàn qī qī gū zhěn
왕 망 망 티앤 야 탄 치 치 꾸 전
희미한 하늘 끝을 바라보다
홀로 처량히 잠들어

何处觅归人
hé chù mì guī rén
허 추 미 꿰이 런
내 님은 어디서 찾아야 하나

合：一生有约
yī shēng yǒu yuē
이 셩 요우 위에
평생을 약속하고

两心相认
liǎng xīn xiàng rèn
량 신 샹 런
서로의 마음을 깨달았는데도

几番聚散离分
jǐ fān jù sǎn lí fēn
지 판 쥐 싼 리 펀
몇 번을 만났다 헤어지네

重逢定不再负佳人
zhòng féng dìng bù zài fù jiā rén
종 펑 띵 뿌 짜이 푸 지아 런
재회한다면
다시는 미인을 저버리지 않겠소

定不再负佳人
dìng bù zài fù jiā rén
띵 뿌 짜이 푸 지아 런
다시는 미인을 저버리지 않겠소

一生
yī shēng
이 셩
평생을


#소녀대인 #少女大人 #OST #중국드라마 #중드 #고장극 #중국어 #노래 #가사 #해석 #발음 #장릉혁 #장가정 #왕에철 #진요