Dunja Knebl & Roko Margeta - SAMEC PREZ PARA (2)

Описание: Album: FAUNA
Hrvatska tradicijska narodna pjesma/Traditional Croatian folksong
Aranžman/Arrangement: Dunja Knebl, Roko Margeta
Dunja Knebl: voice, guitar
Roko Margeta: tar, caxixi, ney, Indijski harmonij/Indian harmonium
Album j snimljen u /The album was recorded at: Sunday Studios, u listopadu/in October, 2024.
Snimio/Recorded by: Sven Pavlović
Producirali/produced by: Sven Pavlović i/and Roko Margeta,
Mastering: Jelenko Hodak (Green Hill Studio),
Album je objavljen/The album was released on March 23, 2025 by Geenger Records
Dizajn/Design: Matija Rubinić

Video filmed by Dunja Knebl (usamljeni golub/lonely pidgeon - Amsterdam,
and Santiago de Compostela),
Bojan Slevec (usamljeni golub/lonely pidgeon - Budimpešta/Budapest)
Editing: Dunja Knebl

SAMEC PREZ PARA
Kaj tuguješ tak turobno, samec moj ljubljeni?
Dal' si zgubil pajdašicu koja te ljubila? 2x
Vnoge luge i planine s tobom obletela?
Kaj bi nej bi ja tuguval, samec sam prez para,
Jer sam kvaren pajdašice koja me ljubila, 2x
A vezda me žalost lada, srcu me rezmarja.
V kljunu nosi zlatan prsten koga sam ji daval,
Desno krilo mi je dala da budem ja spaval. 3x

Why are you grieving, my dear bird? Is it because you have lost your mate?
How can I not to grieve? I have lost my lover, and sadness is breaking my heart.
She carried the golden ring I gave her in her beak, and she used to spread
her right wing for me to lay down on and sleep peacefully.