Salineras de Añana

Описание: Este video se ha realizado a través del Servicio Berdinbidean Araba de asesoramiento en materia de igualdad a los municipios de menor tamaño de Araba. Servicio en el que participa la Diputación Foral de Araba, EUDEL y Emakunde.

La elaboración del video se enmarca dentro de una iniciativa que tiene como objetivo recuperar la memoria histórica del papel de las mujeres en la vida social y cultural de los pueblos del entorno rural. Al mismo tiempo, se pretende recoger las vivencias, en primera persona, sobre el trabajo realizado por las mujeres siguiendo las huellas plasmadas en la configuración del entorno rural.

La excepcionalidad de este paisaje cultural industrial vivo con más de 6.500 años de historia documentada, unido al proyecto de recuperación que está llevando a cabo sin ánimo de lucro la Fundación Valle Salado, hacen que las salinas sean un Monumento Histórico Nacional y estén en trámites de convertirse en Patrimonio Mundial de la UNESCO

Las salineras (Irene Arauco, Gloria Iturralde, Asunción Iturralde, Arantza Mardónez, Mari Gor, Agripina Pérez, Saturnina García y Natividad Berge) extraen de su memoria las vivencias que han ido acumulando a lo largo de todos estos años que ha vivido y trabajo las eras de hacer sal. Muchísimas gracias por ser el pasado, presente y futuro del Valle Salado de Añana.


The Salt Valley of Añana (Salinas de Añana, Basque Country, Spain) is one of the most spectacular and best preserved inland saltworks. Its value not only lies in its particular architecture or on its almost 6.500 years of documented history, or even in its geological features, biodiversity or landscape values, but in the union in perfect harmony of all of it in a privileged context.

The awareness by both government and society of the importance of the Valley has led to the heritage and environmental protection of the saltworks. They have been protected on the Spanish heritage register since 1984 and are classed as a Bien de Interés Cultural; as a cultural landscape the Valley is a candidate World Heritage Site, and in 2002 it was listed under the Ramsar Convention as a wetland site of international importance.

El Valle Salado de Añana (País Vasco, España) es una de las salinas más espectaculares y mejor conservadas del mundo. Su valor no sólo reside en su arquitectura particular de terrazas imposibles construidas con piedra, madera y arcilla, o en sus características geológicas, su biodiversidad o los valores únicos de su paisaje, sino en la unión en perfecta armonía de todo ello en un contexto privilegiado.

La excepcionalidad de este paisaje cultural industrial vivo con más de 6.500 años de historia documentada, unido al proyecto de recuperación que está llevando a cabo sin ánimo de lucro la Fundación Valle Salado, hacen que las salinas sean un Monumento Histórico Nacional y estén en trámites de convertirse en Patrimonio Mundial de la UNESCO.


More information / Más información:

http://www.vallesalado.com / http://www.saldeanana.com