सोमनाथं शरणं प्रपद्य -Surrender to Somnath Ji सौराष्ट्रदेशे विशदेऽतिरम्येज्योतिर्मयं चन्द्रकलावतंसम्

Описание: यह श्लोक “द्वादश ज्योतिर्लिंग स्मरणम्” का प्रथम छंद है, जिसमें भक्त कहता है: “मैं उस सोमनाथ की शरण ग्रहण करता हूँ—जो ज्योतिर्मय हैं तथा चन्द्रकला को मस्तक पर आभूषण रूप में धारण करते हैं, जो शुद्ध और अत्यंत रमणीय सौराष्ट्र प्रदेश में विराजमान हैं, तथा जो भक्तों को भक्ति प्रदान करने हेतु कृपा से अवतरित हुए हैं।”

सौराष्ट्रदेशे विशदेऽतिरम्ये: In the pure and extremely beautiful country of Saurashtra. (Describes the location as sacred, pristine, and enchanting.)

ज्योतिर्मयं चन्द्रकलावतंसम्: The luminous one adorned with the crescent moon. (Portrays the deity as radiant light, with the moon as a symbolic ornament on the head.)

भक्तिप्रदानाय कृपावतीर्णं: Who has descended with compassion to grant devotion. (Explains the purpose: merciful manifestation to bestow bhakti/devotion upon followers.)

तं सोमनाथं शरणं प्रपद्ये: I take refuge in that Somanath. (The devotee's declaration of surrender and seeking protection.)

This shloka, the opening verse of the *Dwadasa Jyotirlinga Smaranam*—a hymn revering Lord Shiva’s twelve self-manifested pillars of light—declares: “I take refuge in that Somanatha, the radiant one adorned with the crescent moon on his head, who resides in the pure and exceedingly beautiful land of Saurashtra, and who has descended in compassion to bestow devotion upon his devotees.” Somanatha, the foremost Jyotirlinga in Gujarat, embodies eternal light and divine grace.

प्रतीकात्मक रूप से यह श्लोक सांस्कृतिक निरंतरता और विनाश पर विजय का संदेश देता है। सौराष्ट्र की पवित्रता भारत की आध्यात्मिक शुद्धता को दर्शाती है जो सदियों की चुनौतियों के बावजूद अटल रही; ज्योतिर्मय रूप अज्ञान को दूर करने वाली अनंत दिव्य ज्योति है; चन्द्रकला मन पर नियंत्रण, समय के चक्र तथा अमृत-सदृश शांति का प्रतीक है; कृपापूर्ण अवतरण भक्ति को सहज बनाने वाली शिव की दयालुता को प्रकट करता है; और शरणागति कठिनाइयों में दैवीय सुरक्षा एवं आंतरिक बल का आह्वान है।

Esoterically, rooted in Shaiva traditions like the Shiva Purana, Advaita Vedanta and Kashmir Shaivism, the verse unveils profound mysticism: the Jyotirlinga represents Shiva as formless Brahman manifesting as infinite light to connect the finite with the infinite; the crescent moon signifies mastery over the mind and the balancing of lunar and solar energies in kundalini yoga; the compassionate descent reflects divine grace awakening inner shakti for liberation from rebirth; true bhakti dissolves the ego into non-dual Shiva-consciousness, leading to moksha; and meditating on Somanatha activates the crown chakra, allowing nectar-like amrita to flow and purify karma across lifetimes.

आज के तेज़-रफ़्तार और अस्थिर संसार में यह श्लोक व्यावहारिक मार्गदर्शन प्रदान करता है। सोमनाथ मंदिर की तरह, जो सहस्राब्दी से आक्रमणों के बाद भी पुनर्जीवित होता रहा, यह हमें व्यक्तिगत संकटों—आर्थिक, मानसिक या सांस्कृतिक—के बाद पुनर्निर्माण की प्रेरणा देता है। इसका नियमित जप तनाव मुक्ति, कर्म-शुद्धि और प्रेरणा देता है, जबकि “शरण लेना” निर्णयों में ठहरकर आंतरिक ज्योति से जुड़ने की याद दिलाता है, जिससे कार्य, संबंधों और समाज में करुणा आधारित जीवन संभव होता है।

In the fast-paced world of today, this ancient verse remains a timeless guide, inspiring resilience like the Somnath temple’s enduring rebirth over a millennium, encouraging renewal after personal crises, and inviting daily surrender to inner light for peace, compassion, and spiritual strength in every sphere of life.