รักฉันนั้นเพื่อเธอ 挚爱为你-จีนไทย🇨🇳 🇹🇭[Cover Version by SouLogue] Original: พิงค์แพนเตอร์ 💚กวีจีนโบราณ

Описание: รักฉันนั้นเพื่อเธอ 挚爱为你-จีนไทย🇨🇳 🇹🇭[Cover Version by SouLogue] Original: พิงค์แพนเตอร์ 💚กวีจีนโบราณ
----------------------------------------------
📌 Follow Me (ติดตามผลงานได้ที่)
Spotify: [https://open.spotify.com/artist/4PUPc...]
Youtube Music: [   / sou logue - topic  ]
--------------------------------------------------------------------
ถ้าชอบคลิปนี้ อย่าลืมกด Like และกด Subscribe เป็นกำลังใจให้ด้วยนะครับ คอมเมนต์ติชม หรืออยากให้ร้องเพลงไหน บอกกันได้เลย!
Please Like & Subscribe to support my channel. Feel free to leave a comment regarding which song you want me to cover next!
🌷เนื้อเพลง🌷

รักที่แสนหวาน...
รักฉันนั้น เพื่อเธอ...
[Verse 1]
ถึงจะแสนไกล ไกลถึงใต้หล้า สุดขอบฟ้า แสนไกล
哪怕天涯海角，路途遥遥万里
(น่าผ้า เทียนหย๋า ไห่เจี่ยว, ลู่ถู เหยาเหยา ว่านหลี่)
(แม้นอยู่สุดขอบฟ้า มุมทะเล หนทางไกลหมื่นลี้)
ไกลเพียงดวงดาว ฉันหรืออาทร
纵隔星河浩瀚，我亦无畏无惧
(จ้ง เก๋อ ซิงเหอ ฮ่าวฮั่น, หว่อ อี้ อู๋เว่ย อู๋จวี้)
(ต่อให้มีทางช้างเผือกกั้นขวาง ข้าก็ไม่หวั่นเกรง)
แม้จะร้อนดังตะวัน กำลังใจฉันยังคงมั่น ใจฉันไม่เคยหวั่นต่อขวากหนาม
烈日如火焚身，此心坚若磐石，披荆斩棘不退缩
(เลี่ยรื่อ รู หั่ว เฟินเชิน, ฉื่อ ซิน เจียน รุ่อ ผานสือ, พีจิง จั่นจี๋ ปู๋ ถุ่ยซัว)
(แม้นตะวันร้อนดั่งไฟเผากาย ใจนี้ยังแกร่งดั่งหินผา ฝ่าขวากหนามไม่ถอยหลัง)

ขอให้เธอรักฉันเต็มดวงใจ ถึงจะทุกข์เท่าไหร่จะสู้ทน
愿君以此全心，许我一世深情，历尽沧桑亦无悔
(ยวี่ยน จวิน อี๋ ฉื่อ ฉวนซิน, สวี่ หว่อ อี๋ ซื่อ เชินฉิง, ลี่จิ้น ซางซาง อี้ อู๋ฮุ่ย)
(ขอเพียงเจ้ามอบใจภักดิ์ รักข้าชั่วชีวิต ต่อให้ผ่านความทุกข์ระทมก็ไม่เสียใจ)

ดุจดังขุนเขา หรือจะไปสน ต่อลมฝน ฟ้าดิน
巍峨如山耸立，任凭风雨飘摇，天地亦难动我心
(เว่ยเอ๋อ รู ซาน ส่งลี่, ร่อน ผิง เฟิงอวี่ เพียวเหยา, เทียนตี้ อี้ หนาน ต้ง หว่อ ซิน)
(ดั่งขุนเขาที่ตระหง่านท้าลมฝน ฟ้าดินก็ไม่อาจสั่นคลอนใจข้า)
[Verse 2]
ถึงจะแสนนาน นานนับแรมปี
哪怕岁月悠长，千载光阴流转
(น่าผ้า ซุ่ยเย่ว์ โยวฉาง, เชียน จ่าย กวงยิน หลิว จ่วน)
(แม้นวันเวลาจะยาวนานนับพันปี)
แต่ฉันนี้ เฝ้าคอย คอยวันคืนมา มาเป็นคู่ใจ เก็บรักไว้คงมั่น
痴心守候归期，盼君共结连理，此情至死不渝
(ชือซิน โส่วโฮ่ว กุยชี, พ่าน จวิน ก้ง เจี๋ย เหลียนหลี่, ฉื่อ ฉิง จื้อ สื่อ ปู้ อวี๋)
(ใจดวงนี้ยังเฝ้ารอเจ้ากลับมาเคียงคู่ รักนี้จะไม่เปลี่ยนจนวันตาย)
[Hook]
กาล เวลา หรือจะมาเกี่ยว ใจฉันยังเด็ดเดี่ยวอยู่เสมอ
时光荏苒如梭，岂能阻隔情深，我心依旧如初
(สือกวาง เริ่นหรั่น รู ซัว, ฉี่ เหนิง จู่เก๋อ ฉิง เชิน, หว่อ ซิน อีจิ้ว รู ชู)
(เวลาผ่านไปดั่งสายน้ำ จะขวางรักเราได้อย่างไร ใจข้ายังมั่นคงเหมือนวันแรก)
ฉันยังซึ้งถึงวัน ที่เธอกับฉัน พร่ำรัก รำพันเพียงเราสอง
忆往昔那一日，你我山盟海誓，唯有眷侣成双
(อี้ หว่างซี น่า อี๋ รื่อ, หนี่ หว่อ ซานเหมิง ไห่ซื่อ, เหวย โหย่ว จ้วนลวี่ เฉิงซวง)
(ระลึกถึงวันที่เราเคยให้คำมั่นสัญญา มีเพียงเราสองครองคู่กัน)

รักที่แสนหวาน รักที่แสนหวาน รักฉันนั้น เพื่อเธอ
甜蜜挚爱深深，柔情蜜意切切，此生只为你
(เถียนมี่ย จื้ออ้าย เชินเชิน, โหรวฉิง มี่ยอี้ เชี่ยเชี่ย, ฉื่อ เซิง จื่อ เว่ย หนี่)
(รักอันแสนหวาน ลึกซึ้งตรึงใจ ชีวิตนี้มีไว้เพื่อเธอ)
[Verse 3]
(ซ้ำ Verse 2 เป็นภาษาจีน - เน้นดนตรีพีคขึ้น)
[Hook]
(ซ้ำ Hook เป็นภาษาจีน - Power Belting/Ad-libs)
[Outro]
)
รักที่แสนหวาน... รักที่แสนหวาน...
รักฉันนั้น เพื่อเธอ...

此生只为你...
(ฉื่อ เซิง จื่อ เว่ย หนี่...)
(ชีวิตนี้... เพื่อเธอ)
—————————————-
#Cover #CoverSong # #เพลงจีน #เพลงประกอบซีรีย์ #เพลงไทย #MusicCover #soulogue #Cover #ChineseSong #OST #Cpop #เพลงจีน #เพลงประกอบซีรีย์ #ซีรีย์จีน #เพลงจีนเพราะๆ #Coverเพลงจีน #Cover #ThaiSong #Tpop #เพลงไทย #เพลงฮิต #เพลงใหม่ #เพลงไทยฟังสบาย #Coverเพลงไทย #เพลงดังTiktok #SadSong #เพลงเศร้า #เพลงอกหัก #เพลงช้า #MusicCover