L'autrier matin - São Luís IX - (Legendado PT-BR)

Описание: 'L'autrier matin' é um poema trovadoresco atribuído tradicionalmente à São Luís IX. Segue o formato de uma pastorela, com a diferença que a 'dama' encontrada é Nossa Senhora.

A arte trovadoresca virou moda e adentrou muitas cortes europeias, sendo uma difícil arte que exigia boa educação, nem todos que desejavam compor faziam-no.

Assim como sua mãe, Branca de Castela, São Luís IX também compôs no modelo trovadoresco e patrocinou um trovador em sua corte, Guillem d'Autpol, de estilo religioso.

O poema tem métrica fixa de 8 sílabas poéticas e alterna entre francês medieval e latim. São 4 estrofes de 8 versos. Segue o poema original abaixo:

(I)
L'autrier matin el moys de May
Regis aeterni munere
Que par un matin me levay
Mundum proponens fugere
En un plesant pré m'en entray
Psalmos intendens psallere
La Mère Dieu ilec trouvay
Jam lucis orto sidere.

(II)
Par le pré voit soutivement
Celesti plena gracia
Vers lui me trais isnelement
Ejus sequens vestigia
Et li dis: "Bele, à vous me rent
Quam amo super omnia
Qu'en vous habite apertement
Eterna celi gloria"

(III)
Après icest mot sans mentir
Ascendit ad celestia
Je vi encontre ele venir
Sanctorum decem milia
Je, qui remains, ploure et souspir
Cordis tactus angustia
Diex, verrai je jamès venir
Beata nobis gaudia

(IV)
Mère de Dieu, vrai salutport
Fons pietatis maxime
De Celui m' envoiés confort
Salutem prestans anime
Garde moy de l' anemi fort
Qui me temptat sepissime
Paradis m' otroit à la mort
Rerum Creator optime!

Interpretação de 1958 por Yves Tessier e Mildred Clary.

#arte #trovadorismo #catolicismo #medieval #poesia

Ajude o canal através de uma doação caridosa:
https://www.paypal.com/donate/?hosted...
Ou pelo Pix, caso prefira: [email protected]

Siga nossas redes sociais:
-------------------------------------------------------------------------
Instagram: @cantos.cruzados
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Facebook:   / ccruzados​​​...​  
-------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------
Blog: https://cantoscruzados.blogspot.com/​....