RIVA RESTORATION - 1000 hours in 10 minutes

Описание: Voici une grande étape de réalisée ! la réfection globale de la carène du Super Florida #211. On a pensé qu’un résumé de toutes les étapes clefs, du changement de la quille à la pause de nouveaux bordés en passant par le remplacement des lisses de bouchains pouvait vous donner à voir ce qu’implique une restauration à l’identique et dans les règles de l’art (du moins on l’espère).
Ce sont des heures de recherches et d’échanges pour identifier les solutions et les techniques de fabrication de 1957. Spéciale dédicace pour les lisses de bouchain qui nous ont values bien des interrogations, des migraines sur le mode opératoire, pour réussir ces pièces exceptionnellement complexes. Des heures de tracé et de rabots ne nous ont jamais découragées !

Il nous reste à percer la quille pour le passage de la ligne d’arbre et la mèche de safran. Ce sera la dernière fois qu’on voit la coque dans ce sens, car très vite nous allons la retourner pour débuter la réfection du pont.

On espère que ce résumé arrivera à vous faire ressentir les efforts mais surtout la fierté que nous avons d’avoir franchi cette étape.

Bon visionnage.

#woodenboat
#woodworking

//

1000 hours in 10 minutes



A major milestone has been achieved in the overall refit of the Super Florida #211. We thought a summary of all the key stages, from changing the keel to fitting new planking and replacing the chine stringers, would give you an idea of what's involved in an authentic, state-of-the-art restoration (or so we hope). Hours of research and dialogue to identify solutions and manufacturing techniques from 1957. Special dedication to the chine stringers, which gave us many questions and headaches about how to make these exceptionally complex pieces. Hours of drawing and planing never discouraged us!

We still have to drill the keel for the shaft line and rudder stock. This will be the last time we see the hull this way, as we'll soon be turning her over to start the deck refurbishment.

We hope this summary will help you feel the effort, but above all the pride we feel in having achieved this step.

Enjoy your viewing.