Cantos kukama-kukamiria: Ipirakɨra ikuan

Описание: Esta canción es parte de una colección de 15 temas creados y cantados por estudiantes Kukama-kukamiria del programa FORMABIAP (www.formabiap.org) el año 1999, en el marco del *Taller de Lengua Indígena Kukama-kukamiria*. Esta actividad hizo parte de una tarea más amplia: la creación de materiales educativos que ayuden a la revaloración y revitalización de esta lengua ancestral. Algunas melodías son tradicionales, otras son muy conocidas en la región. Sin embargo, todas las letras son producto de la creación colectiva de los participantes en aquel taller, con la asesoría del sabio Victor Yuyarima Chota. Don Victor es natural de la comunidad ‘Ocho de Octubre’ (quebrada Paucaryacu), en el río Huallaga. Él es un respetado shamán, un gran conocedor de las prácticas tradicionales de su pueblo, y un líder de su comunidad.

Estudiantes (hoy profesores) que participaron en este proyecto: Joiter Ahuanari, Roberto Cabudivo, Robinson Canaquiri, Carlos Caritimari, Rosa Flores, Juan Felix Huaicama, Roger Isuiza, Segundo Lomas, Rony Manihuari, Elsa Mendoza, Anmer Mozombite, Gemerton Murayari, Jhon Navarro, Germán Perez, Sebastian Solón, Jessica Yuimachi, y Javier Yuyarima.