當讚美聖父（粵語）Praise Ye The Father

Описание: （本詩歌為原創人及版權人所有，我們製作影片僅作為教會小組團契或敬拜之用，不作商業用途）

歡迎大家來觀看我們在Rumble上的視頻及訂閱我們的頻道，謝謝！

www.rumble.com/user/HymnsInCantonese

Praise Ye The Father 當讚美聖父（粵語）

曲：Charles François Gounod（1818 - 1893），《Marche Pontificale》，1869年創作
詞：Edwin Othello Excell（1851 - 1921），1887年出版
中文：劉福羣、何統雄合譯
詩集：青年聖歌（藍青），194首
伴奏音樂：余艷貞

本詩曲子選用了「教宗進行曲」（Marche Pontificale）是教廷梵蒂岡的國歌，由埃德溫奧賽羅埃塞爾（1851 - 1921）塡詞，他是著名音樂出版商，與佈道家塞繆爾波特瓊斯（1847 - 1906）一起佈道廿年，共寫了超過兩千首福音詩歌。

當讚美聖父，讓每顆心向祂謝恩！當讚美聖父，因祂永遠憐憫與慈仁！
Praise Ye the Father! Let every heart give thanks to Him! Praise Ye the Father, Who is ever kind and merciful!

當讚美聖父，麻雀跌下祂也顧念！榮耀的王啊！讓全地宣揚祢的威嚴！
Praise Ye the Father, Who noteth every sparrow’s fall! O King of Glory! Let all Earth proclaim Thy Majesty!

要頌讚主，同聲傳揚祂權能！祂帶喜樂給世人！祂賜下大憐憫世世無窮！
Sing of the Lord, Every voice proclaim His power! Who bringeth joy to the world! And Whose mercy endureth forever!

祂創造全世界和天上的萬有！以能力和慈愛，祂統管全球；起來歌頌讚美聖父！
He hath made all the world, And the Heaven above us! In His strength, In His love, He ruleth the world; Arise, And praise Ye the Father!

讚美歸於聖父，歸於聖子，歸於聖靈！萬國當讚美祂，全世界都因祂歡騰！
Praise be to the Father, To the Son and Holy Spirit! Praise Him, Every nation, All the Earth shall rejoice in Him!

榮耀歸於我君王！榮耀歸於祂永遠的名！願全地喜悅，在祂愛中歡欣，當讚美我主！
Glory to the Lord our King! Glory to His Everlasting Name! Let all Earth be glad, Rejoicing in His love, O praise Ye the Lord!

讚美歸於聖父，歸於聖子，歸於聖靈！萬國當讚美祂，全世界都因祂歡騰！
Praise be to the Father, To the Son and Holy Spirit! Praise Him, Every nation, All the Earth shall rejoice in Him!

榮耀歸於我君王！榮耀歸於祂永遠的名！願全地喜悅，在祂愛中歡欣，當讚美我主！
Glory to the Lord our King! Glory to His Everlasting Name! Let all Earth be glad, Rejoicing in His love, O praise Ye the Lord!

The music for this hymn was known as “Marche Pontificale” and serves as the National Anthem of the Vatican City State. The author of the lyrics was Edwin Othello Excell (1851 - 1921), who was a famous music publisher. He worked with Evangelist Samuel Porter Jones (1847 - 1906) for two decades and wrote over 2,000 Gospel songs.

Photo and Video Credits:

Wanderer - YouTube - Rome and The Vatican - Amazing Drone Footages - 4K Ultra HD -    / @wanderer8700  

Milosh Kitchovitch - Amazing Places on Our Planet - Rome and The Vatican in 4K Ultra HD - www.milosh9k.com

Wallpaper Safari - Texas Wildflower Meadow, Featuring the Bluebonnet - www.wallpapersafari.com

Paul Dinning - YouTube - House Sparrow on Display -    / @pauldinningvideosforcats  

British Broadcasting Corporation - “Royal Regalia: The Coronation” - www.bbc.com

Bethlehem A.D. - 2016 Live Nativity Scene - www.bethlehemad.com

Various Artists - Free Christian Worship Stock Video Footage

Bible Counseling Institute - Dr. W.P. Ab Abercrombie - “Reclaiming A Biblical Worldview” - www.bcinstitute.com

Roman Catholic Diocese of Trenton - Trenton Monitor - Father Garry Koch - “To Understand the Trinity is to Encounter the Triune God” - “Blessed Trinity” Stained Glass Window at Saint Elizabeth Ann Seton Church in Whiting - www.trentonmonitor.com

U.B. David - “The Lord Jesus Ascended Back Into Heaven As Victor Over All The Powers Of Darkness” - www.ubdavid.org

Greek Orthodox Vlogger - Ο Επιβλητικός Ναός Του Αποστόλου Ανδρέα Στην Πάτρα - www.athosinfo.gr

First Baptist Dallas - New Campus Tour (2013) - www.firstdallas.org

RAUNF Foundation - Church Renovation Project - Ausrele Stoniene - Purpose - www.church.raunffoundation.org.uk

Thank You!