Leonard Cohen - Hallelujah -

Описание: https://t.me/pmzh77 - ПМЖ-77
#Metro - #Музыкант Иван Алавин, участник проекта #Музыкавметро, спел под #гитару в метро Москвы #кавер песни написанной в 1984 году и ставшей хитом в 2001 году - Hallelujah - Leonard Cohen.

Леонард Коэн написал свою песню "Hallelujah" и спел её в 1984 году, но она не стала популярной в его исполнении.
Leonard Cohen экспериментировал с текстом этой песни делая разные варианты, но она не "взлетала"...

В 2001 году валлийский музыкант, певец и продюсер Джон Кейл, услышал песню в исполнении Леонарда Коэна и попросил того прислать ему слова из песни "Hallelujah". Леонард Коэн прислал Джону 15 страниц с текстами разных вариантов этой песни. Джон Кейл просмотрел их, добавил свои слова и записал свой кавер песни
   • John Cale - Hallelujah (Lyrics) (best vers...  

Песня "Hallelujah" в исполнении Джона Кэйла стала популярной и как паровоз стала вывозить на вершины популярности и вариант исполнения Леонарда Коэна.
   • Leonard Cohen - Hallelujah (Official Live ...  

В 1994 году на песню "Hallelujah" сделал свой кавер американский музыкант Джефф Бакли и она стала постепенно набирать популярность...
В 1997 году музыкант Джефф Бакли утонул...

Ну, а кавер его песни жил своей жизнью и после смерти Джеффа Бакли завоёвывая различные призы и звания, от золотого и до платинового статуса диска.
   • Jeff Buckley - Hallelujah (Official Video ...  

В 2016 очередной кавер на песню "Аллилуйя" записала американская а капелла группа "Pentatonix" и их версия стала самой просматриваемой на YouTube
   • Pentatonix - Hallelujah (Official Video)  

А вообще, на эту песню существует больше двухсот различных каверов, да ещё и с разными словами...

Это не удивительно, так как слова в песне множество раз менял даже сам автор песни - "Hallelujah" - Leonard Cohen.

Leonard Cohen - Hallelujah (текст песни)

I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do you?
It goes like this: the fourth, the fifth
The minor fall, the major lift
The baffled king composing Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Your faith was strong
But you needed proof
You saw her bathing on the roof
Her beauty and the moonlight overthrew you
She tied you to a kitchen chair
She broke your throne, she cut your hair
And from your lips she drew the Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

You say I took the name in vain
I don't even know the name
But if I did, well really, what's it to you?
There's a blaze of light
In every word
It doesn't matter which you heard
The holy or the broken Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

I did my best, it wasn't much
I couldn't feel, so I tried to touch
I've told the truth, I didn't come to fool you
And even though
It all went wrong
I'll stand before the Lord of Song
With nothing on my tongue but Hallelujah

Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah

Аллилуйя (перевод песни - Hallelujah)

Я слышал, тайный был аккорд,
Что Давид сыграл, и это было угодно Господу,
Но музыка ведь не интересует тебя, верно?
Он звучит так: четвертая, пятая,
Минорное падение, мажорный подъем,
Растерянный король сочиняет: «Аллилуйя»

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Твоя вера была сильна,
Но тебе требовалось доказательство.
Ты увидел ее купающейся на крыше,
Ее красота и лунный свет ошеломили тебя.
Она привязала тебя к кухонному стулу,
Она сломала твой трон, она отрезала твои волосы,
И из твоих губ выманила: «Аллилуйя»...

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Говоришь, я упоминаю имя всуе
Я даже не знаю имени,
Да даже если бы знал, что до этого тебе?
Вспышка света
В каждом слове,
Не важно, что ты слышишь —
Священное или слабое: «Аллилуйя...»

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя

Я делал всё, что мог, не так уж много,
Я не мог почувствовать, так что я попытался коснуться,
Я говорил правду, не собирался дурачить тебя,
И несмотря на это,
Всё пошло не так.
Я предстану пред Царем Песни
И слетит с моего языка лишь: «Аллилуйя...»

Аллилуйя, аллилуйя
Аллилуйя, аллилуйя