Shape of My Heart - Sting -

Описание: https://t.me/pmzh77 - ПМЖ-77
#Metro - #Музыканты и скрипачи Руфина Хакимуллина и Игорь Балашов, участники проекта #Музыкавметро, исполняют в #метро Москвы инструментальный #кавер и музыку из песни 1993 года из репертуара английского певца - Sting - Shape of My Heart.

Песня - "Shape of My Heart" - Стинга - стала саундтреком в фильме режиссёра Люка Бессона - "Леон", который вышел в мировой кинопрокат в 1994 году.
   • Sting - Shape Of My Heart | Leon  

Sting - Shape of My Heart (текст песни)

He deals the cards as a meditation
And those he plays never suspect
He doesn't play for the money he wins
He don't play for respect

He deals the cards to find the answer
The sacred geometry of chance
The hidden law of a probable outcome
The numbers lead a dance

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

He may play the jack of diamonds
He may lay the queen of spades
He may conceal a king in his hand
While the memory of it fades

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart

And if I told you that I loved you
You'd maybe think there's something wrong
I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one

Well, those who speak know nothin'
And find out to their cost
Like those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost

I know that the spades are the swords of a soldier
I know that the clubs are weapons of war
I know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
That's not the shape, the shape of my heart
---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Стинг - Я в сердце другой (перевод песни - Shape of My Heart)

Его цель игры не респект и не деньги,
Хоть в мире на них и повышенный спрос.
Ему не нужны ваши сплетни и бредни,
Его цель – найти лишь ответ на вопрос.

В его руках карты лишь средство общенья.
Кто с ним за столом и не знают о том,
Он ищет здесь просто немного везенья,
Что скрыто от многих под темным сукном.

Я знаю, что пики — клинок, а не карта.
За этим столом я напился войной.
Мы деньгами мерим здесь цену азарта,
Но в сердце я, слышишь, другой.

Он с пиковой дамой, видать, сговорился.
И даже бывает «на ты» с королем.
Когда туз бубновый в руках растворился,
Никто не увидел, и мы не соврем.

Сказав вам, что пики — клинок, а не карта
За этим столом я напился войной.
Мы деньгами мерим здесь цену азарта,
Но в сердце я, слышишь, другой.

И если б сказал что в тебя я влюбился
Могла ты подумать «сошел он с ума»
Я в масках в игре той, поверь, не ошибся
И та, что ношу я только одна.

Кто много болтают едва ли узнают,
Когда разменяют свой туз козырной.
Они как и те, что удачу пытают,
Пытают удачу и бредят игрой.

Я знаю, что пики — клинок, а не карта
За этим столом я напился войной
Мы деньгами мерим здесь цену азарта
Но в сердце я, слышишь, другой!