Russula lepida - Rosy Brittlegill

Описание: Una Russula muy común en nuestros bosques de frondosas y coníferas, los colores de la superficie del sombrero rojizos mate y aterciopelados en tiempo seco, el pie con colores rojizos hacia la base, las aristas de las láminas rojizas en el borde del sombrero, de sabor dulce mentolado nos dan las características para identificarla.
Russula lepida Fr. 1836
Descripción:
-Sombrero: puede llegar a los 10 cm de diámetro, de joven tiene forma subglobosa a convexa, y de adulto aplanada y un poco deprimida en el centro. Margen incurvado y liso
-Cutícula: No separable, lisa, mate y un poco aterciopelada en tiempo seco, y a veces resquebrajada, de color rojo carmín, rojo vivo, rojo cinabrio, o rojo rosado presentando en ocasiones zonas blanquecinas o crema amarillento
-Láminas: Espaciadas, bifurcadas cerca del pie, un poco anastomosadas, de color blanco a blanco crema, en ocasiones crema amarillo o blanco grisáceo y suele presentar en la zona del margen la arista roja
-Pie: Macizo de joven, duro, en ocasiones curvado y claviforme, de color blanquecino con zonas rojizas hacia la base.
-Carne: Dura, compacta, blanca, que vira a gris en unos minutos, de olor afrutado mentolado y sabor dulce.
-Comestibilidad: Comestible sin valor culinario
-Hábitat: Suele crecer en grupos, en bosques de frondosas y coníferas
-Época: Verano y otoño
-Esporada: Crema pálido

English
A very common Russula in our hardwood and coniferous forests, the colors of the surface of the cap are matte and velvety reddish in dry weather, the stem with reddish colors towards the base, the edges of the reddish gills on the edge of the cap, flavor sweet menthol give us the characteristics to identify it.

Russula lepida Fr. 1836
Description:
-Cap: it can reach 10 cm in diameter, when young it has a subglobose to convex shape, and as an adult it is flattened and a little depressed in the center. Curved and smooth margin
-Cuticle: Non-separable, smooth, matte and a little velvety in dry weather, and sometimes cracked, carmine red, bright red, cinnabar red, or pinkish red, sometimes presenting whitish or yellowish cream areas
-Gills: Spaced, bifurcated near the foot, a little anastomosed, white to cream-white in color, sometimes cream-yellow or grayish-white, and usually has a red edge in the margin area.
-Stem: Solid when young, hard, sometimes curved and claviform, whitish in color with reddish areas towards the base.
-Flesh: Hard, compact, white, turning gray in a few minutes, with a minty fruity smell and sweet flavor.
-Edibility: Low quality edible
-Habitat: It usually grows in groups, in hardwood and coniferous forests.
-Season: Summer and autumn
-Sporade: Pale cream

Euskera
Oso ohikoa da Russula hostozabal eta koniferozko gure basoetan, kapela gorrixka matearen azaleko koloreek eta eguraldi lehorrean beluseztatuak, oina kolore gorrixkekin oinarrirantz, xafla gorrixken ertzek kapelaren ertzean, zapore gozo mentolatuzkoek, identifikatzeko ezaugarriak ematen dizkigute.

Français
Russula très commune dans nos forêts de feuillus et de conifères, les couleurs de la surface du chapeau sont rougeâtres mates et veloutées par temps sec, la tige aux couleurs rougeâtres vers la base, les bords des limbes rougeâtres sur le bord du chapeau, La saveur mentholée douce nous donne les caractéristiques pour l'identifier.

Italiano
Una Russula molto diffusa nei nostri boschi di latifoglie e di conifere, i colori della superficie del cappello sono rossastri opachi e vellutati con tempo asciutto, il gambo con colorazioni rossastre verso la base, i bordi delle lame rossastri sul bordo del cappello, il sapore dolce mentolato ci danno le caratteristiche per identificarlo.

Nederlands
Een veel voorkomende Russula in onze hardhout- en naaldbossen, de kleuren van het oppervlak van de hoed zijn mat en fluweelachtig roodachtig bij droog weer, de stengel met roodachtige kleuren naar de basis, de randen van de roodachtige bladen aan de rand van de hoed, smaak zoete menthol geeft ons de kenmerken om het te identificeren.

Polski
Russula bardzo pospolita w naszych lasach liściastych i iglastych. Kolory powierzchni kapelusza są matowe, a przy suchej pogodzie aksamitnie czerwonawe, łodyga ma czerwonawe zabarwienie w kierunku podstawy, krawędzie czerwonawych blaszek na krawędzi kapelusza, smak słodki mentol daje nam cechy umożliwiające jego identyfikację.

Русский
Очень распространенная в наших лиственных и хвойных лесах сыроежка, окраска поверхности шляпки в сухую погоду бархатисто-красноватая, стебель к основанию с красноватой окраской, края лопастей по краю шляпки красноватые, Аромат сладкого ментола дает нам характеристики, позволяющие его идентифицировать.

ロシア
私たちの広葉樹林や針葉樹林で非常に一般的なベニタケ属で、傘の表面の色は乾燥した天候ではマットでビロードのような赤みを帯び、茎は基部に向かって赤みがかった色になり、傘の端にある赤みがかった刃の端は、フレーバースイートメンソールは、それを識別するための特徴を提供します。