שיר עד - מגדים - מילים: עמנואל זמיר | לחן: עמנואל זמיר | ביצוע: חבורת רננים - Megadim

Описание: מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון 🔔 תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה.    / שירעד  
תיאור השיר:
-----------------
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: חבורת רננים |

שנת כתיבה: 1947-8.

עמנואל זמיר חיבר את השיר "מגדים" ("Precious Fruits For My Friend") (Megadim LeRe'i"") בשנת 1947-8 בחיפה, עת שימש מורה בבית הספר הריאלי בחיפה.
זמיר היה נוהג לספר קוריוז קטן על "המילים הגבוהות" של שיר זה. בערב זמר, שקיים באחד המושבים של עולי תימן, קם מישהו וביקש לשיר את השיר "בְּסַנְעָא מִסָּפון", כשכוונתו היתה ל"מגדים לרעי בְּצִנְעָה מי צָפַן".
רבקה שטורמן (2001-1903) יצרה ריקוד לשיר בשנת 1950.
(תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).

בשנת 1974 נכלל השיר (מילים ותווים) בספר "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן (תל אביב : ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל. הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך, הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב מס. 228, תשל"ד, 1974, עמ' 62).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי חבורת רננים, נדפס בתקליטור "מגדים לרעי... עמנואל זמיר" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "עמנואל זמיר", מפי:
שרה כהן (2023-1928) ושלמה ("סולימן הגדול") כהן (2009-1921);
שרונה אהרון (2005-1927);
גאולה גיל (נ' 1932);
דודו אלהרר (נ' 1945).

מגדים לרעי, בצִנעה מי צפן?
שחוק עלים גשומים מה ירוק הוא.
וטרופה שִמחתי מיינה כי שכר
ורוגעה, עיינות בה ישוקו.

אחזו לי, לילות וימים ברוכים,
מִשעולי בשמים - אחזו לי.
בוא רעי, בוא דודי, גשומים העלים
הן לך משלך ואתה לי.

בסרטון שזורות תמונות מהאלבום המשפחתי של משפחת זמיר, ובהן עמנואל זמיר, רעייתו שרהלה והבן ניר.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? 🎵 מוזמנים לעשות 👍 ולהגיב.