Tangible absence | María Pérez Díez | Schallfeld Ensemble

Описание: Tangible absence (Greifbare Abwesenheit)
für Klarinette, Saxophon, Geige, Cello und Kontrabass (2020)

(ENG)
An atmosphere of nostalgia and overwhelming emptiness. The need for something to break but which in the end can do nothing but vanish. The piece is inspired by a text by the Argentine writer Alejandra Pizarnik that has the same name: Tangible ausencia.

¨Language is empty and no object seems to have been touched by human hands. They are all and I am me. Depopulated world, reflex words that only are said alone. They are killing me. I die in dead poems that don't flow like me, that are made of stone like me, they roll and they don't roll, a
linguistic capsize, an inscription of blood and fire that freely goes and would not return.¨

(DE)
Eine Atmosphäre der Nostalgie und überwältigenden Leere. Die Notwendigkeit, dass etwas zerbricht, aber am Ende kann es nichts anderes tun, als zu verschwinden. Das Stück ist inspiriert von einem Text der argentinischen Schriftstellerin Alejandra Pizarnik, der den gleichen Namen trägt: Tangible ausencia.

„Die Sprache ist leer und kein Gegenstand scheint von Menschenhand berührt worden zu sein. Sie sind alle und ich bin ich. Entvölkerte Welt, Reflexwörter, die nur alleine sprechen. Sie bringen mich um. Ich sterbe in toten Gedichten, die nicht fließen wie ich, die aus Stein sind wie ich, sie rollen und sie rollen nicht, ein sprachliches Kentern, eine Inschrift aus Blut und Feuer, die ungehindert verschwindet und nicht zurückkehren würde.“


Composition by María Pérez Díez

Schallfeld Ensemble
Klarinette: Szilárd Benes,
Saxophon: Diego García Pliego,
Violine: Lorenzo Derinni
Cello: Myriam García Fidalgo
Kontrabass: Margarethe Maierhofer-Lischka
Dirigient: Leonard Garms


Technik: Mathias Burghofer & Christoph Gürtler
Videotechnik: Herbert Gutauer

Schnitt: Fatima El Kosht, Stefan Fuchs, Jadwiga Frej

Recorded at the Großer Saal of the Anton Bruckner Privatuniversität, Linz (Austria)