【英語字幕、意訳追加】【漢字ひらがなカタカナでフリガナ】This is me - Keala Settle【洋楽カラオケ練習に】

Описание: (*23/07/30追記　英語歌詞と意訳を字幕に挿入しました。字幕ボタンを押せば見れます。思いつきでやったので、画面と被る箇所がありますがご了承を。慣れたらONにしてみてください。自動翻訳がONになってると変に表示されます歯車ボタンから日本語表示に設定してください)

耳で聞いた歌詞に、漢字ひらがなカタカナをあてています。
この歌をレパートリーに加えたらカッコよすぎでしょ！
後半のしっとりした場面のブレス音すら最高です。

カラオケ屋さん洋楽を歌うとモニターの英語歌詞に、カタカナでふりがなをつけてありますが、結構いいかげんでいい感じに歌えません。
当チャンネルでは、あのフリガナよりは、それっぽく歌えることができます。
学校では一応英語を勉強したが、まったく英語が使いこなせない私たちに捧ぐ。




変換した歌詞と、英語歌詞↓
+-----------------------------------------+
会いむ　奈～良　ｽﾄﾚｲー　じつぅ　the dark
ハイダ　way　ディッセイ
ﾊﾟｽ　ウィ丼　ワンチュ　broken parts
ｱﾌﾛ　円　飛びー　エッシャイン　ドウォオー　マスカーズ
ラナway　ディッセイ
ノワの　ラービュワー　ズゅ　ワー
but　アフォン　烈点　ブリ　ｸﾐ　談で　dust
安納だっ　デェザ　プレイ　そほぅ　らす
for ウィアグラー　ブリヤー　す


ウェンな　シャープ　スパイス　罠　かっつみ　down
ｱﾑｺﾞﾅ　鮮度　フラッド　ｺﾞﾅ　ドゥ乱　どまぁああど
I am ブレイブ
I am ぶるぅす
アイム　風暗　面と美
ディッ、シズ　me


ルガオ　ｺｽ　ひゅうらっ　come
円だ　マーちん悩　to the　ビーナッ　drum
編むなスケー　通火　シーン
あっ姪　苦悩　パ～ロジーズ
ディッ、シズ　me


アナザう蘭　ﾄﾞﾎﾞﾘﾂ　hits my skin
well　ファーヤ　ううぇい　コス　today
アウォン　レッダ　シェム　酔拳　
ウィア　ボウル　スティン　トゥルー　the　バァブ　ケ～イズン
リ～チン　フォザさん
(we are warriors)
yeah! ザッツ　ウォー　ウィービーカーム


アフォン　烈点　ブリ　ｸﾐ　談で　dust
安納だっ　デェザ　プレイ　そほぅ　らす
for we are グローリーアース


ｳｪﾅ　シャープ　スパイス　罠　かっみ　down
ｱﾑｺﾞﾅ　鮮度　フラッド　ｺﾞﾅ　ドゥ乱　どまぁああ
I am　ブレイブ
I am　ぶるぅす
I am　風暗　面と美
ディッ、シズ　me


ルカオ　ｺｽ　ひゅうらっ　come
円だ　マーちん悩　to the　ビーナッ　drum
編むなスケー　通火　シーン
あっ姪　苦悩　パ～ロジーズ
ディッ、シズ　me


ディッ、シズ　me


円だ　悩　ディナ　デザー秒ぶ　Love
ﾃﾞｽ　ナッシンの間　わーあ　すや～　of


ｳｪﾅ　シャープ　スパイス　罠　かっみ　down
ｱﾑｺﾞﾅ　鮮度　フラッド　ｺﾞﾅ　ドゥ乱　どまぁああ
ディッ、シズ　ブレイブ
ディッ、シズ　ぶるぅす
ディッ、シズ　風暗　面と美
ディッ、シズ　me


(ルカオ　ｺｽ　ひゅうらっ　come)
ルカオナ　ｺｽ　ひゅうらっ　come
(円だ　マーちん悩　to the　ビーナッ　drum)
マーちん音　マーチン　バッチ　オオー


（編むなスケー　通火　シーン）
（あっ姪　苦悩　パ～ロジーズ）
ディッ、シズ　me


ｱﾑｺﾞﾅ　鮮度　フラッド　ｺﾞﾅ　ドゥ乱　どまぁああ　ああああ～
ディッ、シズ　me
+---------------------------------------+
I am not a stranger to the dark
Hideaway,"they say
Cause we don't want your broken parts

I've learned to be ashamed of all my scars
Runaway, they say
No one'll love you as you are
But I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious

When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me

Look out 'cause here I come
And I'm marching on to the beat I drum
I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

Another round of bullets hits my skin
Well, fire away 'cause today, I won't let the shame sink in
We are bursting through the barricades
And reaching for the sun
(We are warriors)
Yeah, that's what we've become
(Yeah, that's what we've become)

I won't let them break me down to dust
I know that there's a place for us
For we are glorious
When the sharpest words wanna cut me down
I'm gonna send a flood, gonna drown them out
I am brave, I am bruised
I am who I'm meant to be, this is me

Look out 'I’m not scared to be seen

This is me

And I know that I deserve your love
There's nothing I'm not worthy of
When the sharpest words wanna cut me down

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
This is brave, This is bruised
This is who I'm meant to be, this is me

Look out 'cause here I come
(Look out 'cause here I come)

(And I'm marching on to the beat I drum)
Marching on, marching, marching on

I'm not scared to be seen
I make no apologies, this is me

I'm gonna send a flood, gonna drown them out
This is me