【漢字ひらがなで洋楽にフリガナ】【英語歌詞、意訳字幕】雨を見たかいHave You Ever Seen the Rain／CCR【ギターコード進行のおまけ付】

Описание: 字幕に英語歌詞と、意訳を掲載しました。

耳で聞いた歌詞に、漢字ひらがなカタカナをあてています。
それっぽい発音で歌えます。

今回は「I Know」を聞いて「安納」とさせていただいたのですが、CCRのヴォーカルさんのクセが強すぎて、途中から「ハンノウ！」と言っています。
耳コピしていつもは、砕いてる側の私なのですが、
流石にハンノウじゃないでしょと、なぜか気を使いｗ「安納」のままにするという、逆転現象が起きました。

ベトナム戦争中の発表ということもあって反戦ソングと言われています。
作った本人は肯定していないそうです。

数々のミュージシャンがカバーしています。
私はスパゴーがカヴァーしていて知りました。
桑田佳祐さんのカヴァーで知った方もおおいのでは？

ギターコード進行と表記は我流なのであしからず。
弾き語りにどうぞ

変換した歌詞と英語歌詞↓
+----------------------------------------+
サム湾　遠目　ローン　グッGO
ﾃﾞｱｻﾞ　関羽　美for 　技　ストーム
安納
いつ瓶　公民　for　ソム　タイム

we　似つ　大葉　ソー　絶世
色　例な　さぁに　day
安納
シャイ忍　down　ラカ　ウォラ

あー　うぉ～の　の～おお
ハビュー　ever seen the rain
あー　うぉ～の　の～おお
ハビュー　ever seen the rain
仮眠談　さぁに　day

矢捨て　デーイン　days befor
さぁニス　コーナ　例　似ず　はー

安納
弁な　wayふぉ　All my time
ﾃｨﾙ　フォ　ええ場　本につGO
釣る　スー来る　フェースタン　slow
安納
息　ストッパ　wander

あー　うぉ～の　の～おお
ハビュー　ever seen the rain
あー　うぉ～の　の～おお
ハビュー　ever seen the rain
仮眠談　さぁに　day

yeah

あー　うぉ～の　の～おお
ハビュー　ever seen the rain
あー　うぉ～の　の～おお
ハビュー　ever seen the rain
仮眠談　さぁに　day

+----------------------------------+

Someone told me long ago
There's a calm before the storm
I know
It's been comin' for some time
When it's over, so they say
It'll rain a sunny day
I know
Shinin' down like water

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yesterday, and days before
Sun is cold and rain is hard
I know
Been that way for all my time
'Til forever, on it goes
Through the circle, fast and slow
I know
It can't stop, I wonder

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?

Yeah!

I want to know, have you ever seen the rain?
I want to know, have you ever seen the rain
Comin' down on a sunny day?