【頭にきたときは】紅眼の絃（こうがんのいと）｜和楽器ロック

Описание: 【When Anger Takes Over】Crimson-Eyed Strings｜Japanese Traditional Rock

日本語歌詞＆English lyrics

[Verse]
紅い瞳が 夕焼けの裂け目を照らし
舞う火の粉に 影だけが踊る。
折れた標の海で 三味線を肩に
「まだ終われない」って 弦を鳴らす。

[Chorus]
この一音で 灰の空を塗り替え
君の鼓動を もう一度点火する。
We burn, we rise, we don't break,
その痛みさえ 未来へ連れていく。

[Verse]
風が髪をほどき 傷跡をなぞり
呼吸の奥で 怒りが燃える。
誰かの祈りを ここで終わらせない
折れた夜明けを 私が拾う。

[Chorus]
この一音で 灰の空を塗り替え
君の鼓動を もう一度点火する。
We burn, we rise, we don't break,
その痛みさえ 未来へ連れていく。

[Bridge]
灼けた風が 名前を奪い
それでも私は 泣かない。
君の弱さを 盾に変えて
明日へ渡る 音の橋を架ける。

[Final Chorus]
この一音で 灰の空を塗り替え
君の鼓動を もう一度点火する。
We burn, we rise, we don't break,
その痛みさえ 未来へ連れていく。

[Outro]
燃え残る花びらを 胸にしまい
静かな息で 戦場を降りる。
だけど耳の奥で まだ弦が鳴り
"See you again" と夜明けを呼ぶ。



[Verse]
Crimson eyes light the裂け目 of the sunset sky,
As sparks whirl, only shadows dance.
In a sea of broken signposts, shamisen on my shoulder,
I strike the strings and say, “This isn’t over yet.”

[Chorus]
With this single note, I repaint the ash-filled sky,
Reignite your heartbeat one more time.
We burn, we rise, we don’t break,
Even this pain, I’ll carry it into the future.

[Verse]
The wind loosens my hair, traces every scar,
Deep in my breath, anger starts to burn.
I won’t let anyone’s prayer end right here,
I gather the shattered dawn myself.

[Chorus]
With this single note, I repaint the ash-filled sky,
Reignite your heartbeat one more time.
We burn, we rise, we don’t break,
Even this pain, I’ll carry it into the future.

[Bridge]
The scorched wind steals my name away,
Still, I refuse to cry.
I turn your weakness into a shield,
And build a bridge of sound to tomorrow.

[Final Chorus]
With this single note, I repaint the ash-filled sky,
Reignite your heartbeat one more time.
We burn, we rise, we don’t break,
Even this pain, I’ll carry it into the future.

[Outro]
I hold the burned-out petals close to my chest,
Step down from the battlefield with a quiet breath.
Yet deep inside my ears, the strings still ring,
Whispering “See you again,” and calling in the dawn.