A Mariquinhas Vai À Fonte (Lyric Video) - Mariana Arroja | FADO

Описание: STREAM "O MEU NOME É NINGUÉM" THE ALBUM: https://linktr.ee/marianaarroja_

Credits:
SONG: Mariana arroja
Poetry by: Maria Manuel CID
Arrangements and Music Production: João José Pita Júnior
Instrumental Recording: Estúdio de Yamandu Costa, por Ariel Rodriguez
Vocal Recording: California Institute of the Arts, por Josh Salgado
Mixing and Mastering: Ariel Rodriguez
Musicians:
João José Pita Júnior – Viola
André Dias – Guitarra Portuguesa
Fernando Dalcin – Bandolim
Walter Areia – Contrabaixo

LETRA
A Mariquinhas vai à fonte e não demora
Que a lua conta seus segredos ao luar;
Leva na anca sua bilha cor d´amora
E duas tranças de cabelo a saltitar...

Amor é fogo, amor é lume,
Raiva e ciúme...
Desengana o coração;
Amor é vento que sobe ao cume,
Tem o perfume
Dum cravo de São João.

Será que a sombra, de ciúmes transtornada,
A Mariquinhas, com seu manto, despenteia
Para ver a moça recolher, envergonhada,
Sempre que a lua vem beijar a sua meia...

Amor é fogo, amor é lume,
Raiva e ciúme...
Desengana o coração;
Amor é vento que sobe ao cume,
Tem o perfume
Dum cravo de São João.

Anda na boca do lugar e tem a fama
Que só de noite vai à fonte e não demora,
Pois vem o sol descansar na sua cama,
Adormecendo quase sempre à mesma hora...

MARIQUINHAS GOES TO THE FOUNTAIN

Mariquinhas goes to the fountain and won’t be long
For the moon whispers secrets to the night;
She carries on her hip a mulberry-colored jug
And two braids of hair that bounce in delight...

Love is fire, love is flame,
Rage and jealousy...
It deceives the heart;
Love is wind that climbs the peak,
With the scent
Of a Saint John's carnation.

Is it the jealous shadow,
That with its cloak dishevels her,
To see the girl retreat shyly
Whenever the moon kisses her feet...

Love is fire, love is flame,
Rage and jealousy...
It deceives the heart;
Love is wind that climbs the peak,
With the scent
Of a Saint John's carnation.

They say in the village with a knowing grin
That only at night does she go to the fountain;
For the sun comes to rest in her bed,
Always falling asleep at the same hour...

MARIANA ARROJA...
...is an award-winning performer, composer, and filmmaker. With a scientific background, Mariana brings an innovative, cross-genre perspective to traditional fado. Her latest album, O Meu Nome É Ninguém (My Name is No One), features lyrics by renowned poet Maria Manuel Cid, and reimagines fado with a global perspective. Mariana’s work has earned international recognition, including an honorary mention as Musical Artist of the Year at the Portuguese Tribune 2024 Awards. She is also known for her award-winning documentary A Calçada Conhece-te, which supported the UNESCO bid for Portuguese Calçada art. Currently, she is touring the U.S. and developing a new film about the life of Maria Manuel Cid and her own journey as an artist and scientist.

#MarianaArroja #Fado #Portugal #MPB #NewAlbum #poetry