O MEU NOME É NINGUÉM (My name is no one) de Mariana Arroja

Описание: ENGLISH Subtitles available Click on CC.
STREAM "O MEU NOME É NINGUÉM": https://linktr.ee/marianaarroja_

Credits:
Composition by Mariana Arroja
Poetry by Maria Manuel Cid
Arrangements and Music Production: João José Pita Júnior
Instrumental Recording: Yamandu Costa´s Studio by Ariel Rodriguez
Vocal Recording: California Institute of the Arts by Josh Salgado
Mixing and Mastering: Ariel Rodriguez
Musicians:
João José Pita Júnior – Guitar
André Dias – Portuguese Guitar
Fernando Dalcin – Mandolin
Walter Areia – Double Bass

LETRA
Sou o barco que volta,
Sou a chuva que cai,
Sou a esp´rança, a revolta,
O direito dum ai...

Nunca tive um abraço
Nunca tive um caminho,
Ando solta no espaço
À procura de um ninho...

O meu nome é ninguém,
O meu nome não sei...
Ando fora da lei
O meu nome é ninguém...

É ninguém... é ninguém...
Sou a força que faz
Suportar o açoite,
Sou o grito da paz

No silêncio da noite...
Sou o fato rasgado,
Sou a mão calejada.
O meu sangue encardo

Tem a cor desbotada...
O meu nome é ninguém,
O meu nome não sei...
Ando fora da lei

O meu nome é ninguém...
É ninguém... é ninguém...

ENGLISH LYRICS
I’m the boat that returns,
I’m the rain that falls,
I’m the hope, the revolt,
The right to cry out...

I never had an embrace,
Never had a path,
I drift through space
Searching for a nest...

My name is no one,
My name I do not know...
I live beyond the law,
My name is no one...
No one... no one...

I am the strength that endures
The whipping wind,
I’m the cry for peace
In the silence of night...

I am the torn suit,
I am the calloused hand.
My blood is tainted,
Its color faded...

My name is no one,
My name I do not know...
I live beyond the law,
My name is no one...
No one... no one...

MARIANA ARROJA...
...is an award-winning performer, composer, and filmmaker. With a scientific background, Mariana brings an innovative, cross-genre perspective to traditional fado. Her latest album, O Meu Nome É Ninguém (My Name is No One), features lyrics by renowned poet Maria Manuel Cid, and reimagines fado with a global perspective. Mariana’s work has earned international recognition, including an honorary mention as Musical Artist of the Year at the Portuguese Tribune 2024 Awards. She is also known for her award-winning documentary A Calçada Conhece-te (The Portuguese Calçada Knows You), which supported the UNESCO bid for Portuguese Calçada art. Currently, she is touring the U.S. and developing a new film about the life of Maria Manuel Cid and her own journey as an artist and scientist.

#MarianaArroja #Fado #Portugal #MPB #NewAlbum #poetry