Rujero-Paraditas, Gaspar Sanz (Espagne 1640-1710). Révision, interprétation: Saïd Laghzaoui (Maroc)

Описание: غاسْبار سانْز (1640-1710)، كاهن وملحن وعازف أرغن، وقبل ذلك، عازف قيثارة إسباني بارز خلال عصر الباروك. اشتهر كمؤلف لكتاب " تطبيق الموسيقى على القيثارة الإسبانية"، الذي أصدره الناشر دْييغو دورْمير في سرقسطة، في ثماني طبعات، من سنة 1674 إلى سنة 1697.
يعتبر هذا المخطوط أهمُّ ما صدر لآلة القيثارة خلال عصر الباروك في القرنين السابع عشر والثامن عشر. ويتكون من ثلاثة كتب، تحتوي على تقنيات العزف على القيثارة مع رسوم توضيحية، وأمثلة ورقصات منسوخة بطريقة الترتيب بالأرقام.
وقد أهدى سانز الطبعة الأولى لكتابه إلى تلميذه دون خوان خوصي، ابن فيليب الرابع، ملك إسبانيا من 1621 إلى 1665.
روخيرو وباراديتاس، رقصتان اِختَرتُهما من الكتاب الثاني (1674)، وتمَّ تحويلهما من التَّدْوين بالتَّرتيب المُرقَّم الخاص بقيثارة عصر الباروك ذات الخمسة أوثار المزدوجة، إلى الكتابة الموسيقية الحديثة للقيثارة الكلاسيكية ذات الستة أوثار.
بالنسبة للرقصة الأولى، يُعْرض الخطّ اللّحْني في البداية خالٍ من كل إضافات، ويعاد تقديمه بزخارف وتـنويعات مستلهمة من أسلوب عصر الباروك. أما القطعة الثانية، فهي مُؤدّاة على نمط تلك الحقبة.
نسخ أصلية لهذا العمل محفوظة في المكتبة الوطنية الإسبانية تحت المرجع M/1258.
Gaspar Sanz (1640-1710), est un prêtre, compositeur, organiste et surtout éminent guitariste espagnol de l’époque baroque. Il est auteur de "Instrucciòn de musica sobre la guitarra espaňola", publié par Diego Dormer à Zaragoza, en huit éditions, de 1674 à 1697.
Considéré comme le traité le plus important pour la guitare durant la période baroque aux XVIIème et XVIIIème siècles. Il comprend 3 livres, qui contiennent des techniques guitaristiques avec des illustrations de positions et des exemples et danses notées en tablature chiffrées.
Sanz a dédié la première édition de son livre à son élève Don Juan José, fils de Philippe IV, Roi d'Espagne de 1621 à 1665.
Rujero et Paraditas, deux pièces choisies du second livre (1674). Elles ont été transcrites de la tablature chiffrées de la guitare baroque à 5 chœurs de cordes, à la notation moderne et adaptées pour la guitare classique à 6 cordes. Pour la première danse, la ligne mélodique est présentée au début, sans ajout, et est rejouée avec des ornements et des variations inspirés du style baroque. Quant à la deuxième, elle est interprétée avec des broderies mélodiques et des inégalités dans le rythme.
Des exemplaires de cet ouvrage original sont conservés à la Bibliothèque Nationale d'Espagne (BNE) sous la cote M/1258.