Lady Hunsdon's Allemande, John Dowland. Guitare : Saïd Laghzaoui (Maroc)

Описание: الذكرى المئوية الرابعة لوفاة المؤلف الموسيقي الانجليزي جون داولاند (2 يناير 1597 ـــ 20 فبراير 1626)
"الكتاب الأول للأغاني أو الألحان"، أول مخطوطة نشرها دولاند في لندن سنة 1597. اخترت من هذا الكتاب "رقصة الليدي هونسدون". الليدي هونسدون، التي كانت راعية للموسيقيين، هي زوجة اللورد جورج كاري، بارون هونسدون الثاني، قريب الملكة إليزابيث الأولى، وراعي الفرقة المسرحية لويليام شكسبير.
المخطوطة محفوظة في المكتبة البريطانية تحت المرجع K.8.i.11. وهي مكتوبة بطريقة الترتيب الأبجدي. تم تحويل القطعة المختارة إلى التدوين الموسيقي المعاصر، مع إضافة أصوات مصاحبة خفيضة وزخارف متنوعة، وِفقاً لقواعد العزف خلال عصري النهضة والباروك حيث كان يتم إثراء النص الأصلي أثناء أدائه. هذه النسخة هي إعادة بناء فلولوجي بتصرف لعمل جون دولاند، والذي صدر منذ أكثر من أربعة قرون. إنه تكريم لهذا المؤلف الإنجليزي الذي لا زالت أعماله تُمتِع هواة الموسيقى في جميع أنحاء العالم...
400e anniversaire de la mort du compositeur anglais John Dowland (2 janvier 1563 – 20 février 1626).
« The First Book of Songs or Ayres », titre du premier manuscrit de Dowland, publié à Londres en 1597. De ce livre, j'ai choisi « Lady Hunsdon’s allemande». Lady Hunsdon, qui était mécène des musiciens, est l'épouse de Lord George Carey, 2e Baron Hunsdon, cousin de la reine Élisabeth 1re, et mécène de la troupe théâtrale de William Shakespeare.
Conservé à la British Library sous la cote K.8.i.11, ce manuscrit est rédigé en tablature alphabétique. La pièce choisie a été transcrite en notation musicale contemporaine, et enrichie de notes d’accompagnement et d'ornements (inégalité, coulé, trille...) , inspirés des règles d'interprétation durant les périodes de la Renaissance et du Baroque où le texte originale était enrichi de variations et de broderies lors de son exécution.
Cette version est une lecture personnelle variée d'une œuvre de John Dowland, composée il y a plus de quatre siècles. C’est un hommage à ce compositeur anglais dont les œuvres continuent d'enchanter le public du monde entier…