藝文.逸志-東北冰雪之旅:雪谷高升客棧白雪童話世界Art.Culture-NE China Winter Tour:Snow Wonderland, Gaosheng Inn, Snow Valley

Описание: 東北冰雪之旅首階段哈爾濱7天行程順利完成後，我乘坐了約5小時大巴從哈爾濱到達黑龍江省五常市高升林場內雪谷景區。中午約1時，我到達了預訂好的高升客棧。當天晚餐後，天降小雪，我於是到了客棧後山的獨立屋及屋前小花園遊覽。在金黄色燈光影襯下，毛毛白雪顯得份外晶瑩亮麗，加上花園內眾多人造小蘑菇頂厚厚的白雪，眼前仿佛如童話世界一般令人陶醉不已。當晚下雪持續到清晨，上午8時我再重遊舊地，喜見整個地面被厚厚白雪覆蓋，有些地方積書厚達30厘米。昨晚小雪中的金黃童話世界，在低至攝氏零下27度的夜間换上厚厚皚白新裝，展示着迷人但高傲的妝容。

雪谷位於黑龍江省五常市山河屯林業局大河身森林經營所施業區內，距哈爾濱市248公裡，東南與中國雪鄉接壤，北與葦河林業局交界，總面積14,678公頃。景區以海拔1691米的龍江第一峰大禿頂子山為核心，拉林河支流牤牛河發源於此，冬季平均雪深超2米，雪期最長可達7個月。

雪谷又名東升林場，它與雪鄉(雙峰林場)只隔著一座羊草山，通常從雪谷到雪鄉的徒步穿越路線指的就是翻越羊草山。不少驢友去過雪谷和雪鄉後卻偏愛雪谷，因為目前為止雪谷還未被深度商業化，因而更為純樸與原生態。

雪谷是個小山村，不用一個小時就能逛完了。驅車進入小村後，在村子左手邊有個小山坡，過一座橋即可走到，這里能俯瞰整個村子。傍晚時雪谷的景色最為迷人，夕陽西下、炊煙裊裊的畫面，還原了東北最原始的村莊景象，如同一幅中國水墨畫。

來源: 百度百科及其他網頁資料

After successfully completing the first phase of my Northeast Ice and Snow Tour, a 7-day trip to Harbin, I took a 5-hour bus ride from Harbin to the Snow Valley Scenic Area within the Gaosheng Forest Farm in Wuchang City, Heilongjiang Province. Around 1 PM, I arrived at the Gaosheng Inn, which I had booked. After dinner that day, it started to snow lightly, so I explored the independent houses behind the inn and the small garden in front. Under the golden light, the fluffy white snow looked exceptionally bright and sparkling. Combined with the thick snow-capped artificial mushrooms in the garden, it felt like a fairytale world, utterly enchanting. The snow continued into the morning, and at 8 AM, I revisited the area and was delighted to find the entire ground covered in a thick layer of snow, some places reaching a depth of 30 centimeters. The golden fairytale world of last night's light snow, transformed into a thick, pristine white coat in the sub-zero temperatures of -27 degrees Celsius, displayed its captivating yet haughty beauty.

Xuegu (Snow Valley) is located within the operational area of ​​the Daheshen Forest Management Station of the Shanhetun Forestry Bureau in Wuchang City, Heilongjiang Province, 248 kilometers from Harbin. It borders China Snow Town to the southeast and the Weihe Forestry Bureau to the north, covering a total area of ​​14,678 hectares. The scenic area centers around Datudingzi Mountain, the highest peak in Heilongjiang Province at 1691 meters above sea level. The Mangniu River, a tributary of the Lalin River, originates here. In winter, the average snow depth exceeds 2 meters, and the snow season can last up to 7 months.

Xuegu, also known as Dongsheng Forest Farm, is separated from Snow Town (Shuangfeng Forest Farm) only by Yangcaoshan Mountain. The hiking route from Xuegu to Snow Town usually refers to crossing Yangcaoshan. Many hikers who have visited both Xuegu and Snow Town prefer Xuegu because it has not yet been heavily commercialized, thus remaining more pristine and untouched.

Xuegu is a small mountain village that can be explored in less than an hour. After driving into the small village, there's a small hill on the left side. Cross a bridge to reach it, where you can overlook the entire village. The scenery of Xuegu is most enchanting at dusk; the setting sun and rising smoke create a scene reminiscent of a traditional Northeast village, like a Chinese ink painting.

Source: Baidu Encyclopedia and other web pages