ศาสนาแห่งความเดียวดาย - Thai version『aster-ain』| ♪ 孤独の宗教 Kodoku no Shuukyou: syudou | Th.Lyrics: AY

Описание: ⬡　COVER CREDITS
vocal　　　 　 　aster-ain
mix / mastering　 Fewhaha007 [ ‪@TheFewhaha007‬ ]
Thai lyrics　 　 AY - jin

⬡　ORIGINAL CREDITS
song　 　 　 孤独の宗教 / Kodoku no Shuukyou [    • 【初音ミク】孤独の宗教【syudou】   ]
composer　 　syudou
movie　 　 　Yasutatsu

⬡　INFO
・ทีมงานแชแนลเป็นผู้เรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้ หากต้องการนำไปใช้รบกวนใส่เครดิต/link ด้วยนะครับ
・มีการปรับเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้เข้ากับทำนองและอารมณ์ของเพลง อาจจะไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับนะครับ
・ห้ามนำไปทำ Nightcore/Daycore หรือรีโพสต์ครับ

⬡ーーーーLyrics / AY - jinーーーー⬡

เอาจริงๆ เรารู้อยู่แก่ใจ
ไม่ได้เป็นคนงมงาย จนไม่เข้าใจความสุข
ถ้าเธอยังคง ยังคง เอาจุกก๊อกมาปิดไว้
ความเจ็บและความอ้างว้าง เธอก็คงไม่เข้าใจ

ไม่ว่าทำอย่างไร ไม่ว่ายังไงตอนจบสุดท้ายก็ไม่ต่างกัน
ติดติดอยู่กับ ความคิดอันเอ่อล้น
ที่ใกล้ ระ เบิด พลุ่ง พล่าน ออกมา

วัดสมองหาเส้นที่ชี้บอก แบ่งคนธรรมดา และผู้คนบ้าบอ
ใจอันเบี้ยวบิด กลับใช้ชีวิตอยู่
ได้เพราะมีเธออยู่ตรงนี้

・ไม่มีทาง ฉันบอกเธอว่าไม่เหงา
อยากจะบอกว่า ไม่ได้เหงาเลย
ไม่ได้เดียวดายซักหน่อย
ทำไมฉันถึงยังสับสน

・ขอวิงวอน และอยากให้คุณมารัก
อา..ได้โปรดบอกว่ารักผมที
แม้ว่าความรู้สึกเหล่านี้
มันเป็นแค่เรื่องหลอกลวง
ย้อมชีวิตเราเป็นพิสุทธิ์

ก็ไม่ได้คิดจะโทษรึด่าใคร
แต่ว่าความเป็นจริงมันไม่ปรานีเท่าไหร่
ยังภาวนา ภาวนา ยามเช้าเย็นผ่านไป
ก็เป็น “ไอ้โง่” เท่านั้น ไม่เห็นใครจะสนใจ

“พอซะที อยากหยุดมันแล้ว พอที”
ปากน่ะบอกแต่สวนซึ่งการกระทำ
“เอาน่ะ อยู่แบบนี้ดีกว่าตาย”
เสียงปราศซึ่งชีวิตพูดออกมา

ตัวตนวัยเยาว์ คือสิ่งพิสุทธิ์
โตไปสักวันหนึ่ง ก็จะสิ้นสุด
มุมมองนั้นมาจาก ความคิดของผู้ใหญ่
ตัวฉันมันเบี้ยวบิดไปแล้ว

・หาความจริงเท่าไหร่ ก็คงไม่พบ
คำโกหกผูกติดในร่างกาย
แล้วทำไม ไม่อาจกลมกลืนได้เหมือนคนอื่นเขา

・แล้วตัวเราก็อยากจะถูกทำลาย
อยากขจัดทุกสิ่งให้หายไป
เพราะเรื่องราวตอนจบสุขสันต์
มันคือผู้คนตัดสิน ด้วยเพียงอาภรณ์ที่สวมอยู่


เราพยายามเร่งเท้าให้ถึงสิ่ง
ภาพฝันที่วาดใน my map mindmap
ความเมตตา ใจดี สมบูรณ์แบบ
มันกลายเป็นคำที่ ทิ่มแทง ทิ่มแทง

ยามกลางคืนที่เราหลับตา
กลางวันที่เราตื่นมา
แทบจะไม่มีอะไร เหลืออยู่ในชีวิต
“หวังและฝัน” ก็เป็นได้เพียงถ้อยคำ
รั้งเราได้ไม่นาน

หัวเราะเยาะคน หนึ่งตัวตนที่โง่งม
ไม่มีใคร... โลกทั้งใบ…เกลียดชังเรา...

・ไม่มีทาง ฉันบอกเลยว่าไม่เหงา
อยากจะบอกว่า เราไม่เหงาเลย อาา

Rest in Peace

・ขอยืนยัน ฉันบอกเธอว่าไม่เหงา
อยากจะบอกว่าไม่ได้เหงาเลย
ใช่ว่าเดียวดายซักหน่อย
ทำไมฉันถึงยังสับสน. . .

・ขอวิงวอน และอยากให้คุณมารัก
อา..ได้โปรดหลอกว่ารักผมที
เมื่อโซ่ตรวนที่ผูกชีวิต มันเริ่มจะอ่อนแรง

ร่า เริง ร่วง จม ไปด้วยกัน