生きる ikiru ร่ายชีวิต - Thai version　『aster-ain』| ♪ 吐息 | lyr. AY

Описание: *เพลงและบทพากย์ต่อไปนี้ เป็นเพียงบทบาทสมมติ
และมีเนื้อหาอ่อนไหวต่อจิตใจ ผู้ชมได้โปรดใช้วิจารณญาณในการชม*

⬡　TALK　　　 ・ー　・・　ー・⬡

วันที่ 4 กันยา...ที่จริงก็เกือบลงงานไม่ทันแล้วครับ..

ขอบคุณทุกคนที่แวะเวียนเข้ามาฟัง เข้ามาทักทาย และช่วยแชร์งานด้วยนะ
ช่วงนี้โลกภายนอกค่อนข้างอันตราย อยากให้ดูแลรักษาสุขภาพกันด้วยนะครับ

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 -- ไอน์ --

⬡　COVER CREDITS
vocal　　　　aster-ain
mix　　　　  KuuroSai　[ ‪@KuuroSai‬ ]
illust　　　　 LEEKUNG [ https://www.facebook.com/profile.php?... ]
Thai lyrics　    AY - jin

⬡　ORIGINAL CREDITS
composer/instrument　　吐息 Toiki
   • 生きる / feat.arh  

⬡　Resources used in the video
   • Ink Drop/Drip in water 004 - Royalty free ...  
   • Free Slow Motion Footage: Rising Air Bubble  
   • Видео  

⬡　INFO
・ทีมงานแชแนลเป็นผู้เรียบเรียงเนื้อเพลงเวอร์ชั่นนี้ หากต้องการนำไปใช้รบกวนใส่เครดิต/link ด้วยนะครับ
・มีการปรับเนื้อหาบางส่วนเพื่อให้เข้ากับทำนองและอารมณ์ของเพลง อาจจะไม่ได้แปลตรงตามต้นฉบับนะครับ
・ห้ามนำไปทำ Nightcore/Daycore หรือรีโพสต์ครับ

⬡ーーーー Lyrics & Script / AY - jin ーーーー⬡

วันที่ 1 กันยา
วันนั้นผมโดดเรียน
อาจฟังดูเป็นเรื่องที่แย่
และอาจไม่มีใครเข้าใจเลยก็ได้
แต่ว่า
แต่ถึงแบบนั้น
ก็ยังอยากมีชีวิตอยู่

วันที่ 1 มิถุนา
วันนี้เปลี่ยนที่นั่ง
ถึงยังอยากนั่งอยากอยู่ข้างๆเธอ แต่ทำไม่ได้แล้วล่ะ
แต่ว่านะ ไม่เป็นไรหรอก ไม่เป็นไรเลย
ความเอาแต่ใจนั้นน่ะ ทิ้งไปซะดีกว่า

วันที่ 6 กรกฎา
ถูกคุณครูดุมา
พ่อแม่ก็เหมือนกัน ถ้าไม่ตะคอกดุด่า
แล้วจะอกแตกตายกันหมดอย่างงั้นเหรอ
ค่อยๆ
ค่อยๆ ทีละนิด
ค่อยๆ เศร้าขึ้นมา

วันที่ 28 กรกฎา
มีแต่ข่าวไร้สาระอีกแล้วล่ะ
ข่าวแต่งงาน
คนนอกใจ
คนถูกฆ่า
คนตาย
ทุกคนน่ะ
ทั้ง ๆ ที่เป็นคนเหมือน ๆ กัน
ทุกคน
ทุกคน
ทั้ง ๆ ที่ไม่เห็นเกี่ยวกับผมเลยนี่นา

ยังคงเฝ้าฟุ้งกังวลแบบนี้
น้ำที่ครึ่งแก้วคือความเปลี่ยวเหงา
ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกข์ทุกสิ่ง
ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกข์ทุกสิ่ง
ความเป็นจริงที่ยังคงตอกย้ำ
และความลับที่ยากเกินจะรับ
ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกข์ทุกสิ่ง
ไม่เห็นจะมีใคร เข้ามาช่วยเลยนี่นา

วันที่ 9 สิงหาคม
โลกภายนอกเหมือนกำลังปิดเทอมหน้าร้อนอยู่
เริงร่าระบำ ดูราวกับนางฟ้า ที่ถูกฉีกกระชากปีก
คนที่เราชอบ กับคนที่เราเกลียด คบกันแล้วนี่นา
ความรู้สึกนั้นน่ะ
ตายไปแล้วล่ะ

วันที่ 2 กันยา
เหมือนกับตัวละคร ทำตัวอ่อนแอสำอาง
รอยยิ้ม ที่ต้องดึงออกข้าง ก็ลืมไปหมดแล้วล่ะ
อะไรคือความรัก ความรักคืออะไร
มีแต่ตัวผม จะเข้าใจได้ยังไง
คนที่จะเชื่อใจได้อย่างงั้นเหรอ ไปอยู่ไหนกันหมดล่ะ

วันที่ 3 กันยา
ปลาที่เลี้ยงไว้ได้ตายไป
แปลกจังเลย ก็ไม่เห็นเศร้าเท่าไหร่นี่นา
"ค่าของชีวิต" ไม่หนักซักเท่าไหร่
"ความเป็นจริงล่ะ สัจธรรมคืออะไร"
มนุษย์เราน่ะ...เพ้อเจ้อทั้งนั้นล่ะ

‘ขอโทษนะ’

ผกามิได้ชดเชยตราบาปนั้น
ครั้นความรักก็ไม่อาจลบ
ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกข์ทุกสิ่ง
ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกข์ทุกสิ่ง
ไยจึงต้องสร้างเมรุเพื่อแผดเผา
ภายในที่เน่าเกินจะขัดเกลา
ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกสิ่ง ทุกข์ทุกสิ่ง
มันคงไม่มีใคร ช่วยผมได้แล้วล่ะ


วันที่ 4 กันยา
ไม่ได้ออกจากบ้านมาตั้งนานนะ
เพลงที่ดังเข้ามา กระจายเหมือนเชื้อรา
ชุดเครื่องแบบที่ใส่ ดูบิดเบี้ยวอยู่ในฝูงชน
ผมน่ะ เหมือนกับแมลงตัวเล็ก ๆ ในทุ่งบุปผา
ค่อยๆ ค่อยๆ
หลับตาลง

#asterain #ThaiVersion