[중국어노래] 花落无痕 화락무흔(흔적 없이 떨어진 꽃)ㅣ萨顶顶ㅣ백월범성 OST(가사, 한글자막)

Описание: #花落无痕 #화락무흔 #백월범성 #백월범성OST

의역, 오역이 있을 수 있습니다.


가사:

什么花从来不结果啊
shén me huā cóng lái bù jiē guǒ ā
열매 맺지 않는 꽃이 있던가

什么果不曾见过花啊
shén me guǒ bù céng jiàn guò huā ā
꽃 없이 맺는 열매가 있던가

忍静寞你是我的零落
rěn jìng mò nǐ shì wǒ de líng luò
침묵을 견뎌내, 그댄 나의 몰락이니

我是你花的果
wǒ shì nǐ huā de guǒ
난 그대란 꽃의 열매이네


千万里啊
qiān wàn lǐ ā
수천만 리

伤别离啊
shāng bié lí ā
슬픈 이별

点一盏无芯灯赴余生
diǎn yī zhǎn wú xīn dēng fù yú shēng
무심등 하나 밝혀 여생을 지나고

风中花水中沙啊
fēng zhōng huā shuǐ zhōng shā ā
바람 속의 꽃, 물속의 모래여


什么树从来不生根啊
shén me shù cóng lái bù shēng gēn ā
뿌리 없는 나무가 있던가

什么根万年不化成树啊
shén me gēn wàn nián bù huà chéng shù ā
만년이 지나도 나무가 되지 않는 뿌리가 있던가

断情根望前尘心封存啊
duàn qíng gēn wàng qián chén xīn fēng cún ā
정을 끊어내고 바라본 과거에 마음을 잠그고

我是你的飘泊
wǒ shì nǐ de piāo bó
난 그대의 유랑이네


花飞去
huā fēi qù
꽃은 흩날리고

泪如雨
lèi rú yǔ
눈물은 비같이 내려

燃心灯掷一念问人间
rán xīn dēng zhì yī niàn wèn rén jiān
심등을 밝히고 체념한 채 세상에 묻네

沧海上你同我
cāng hǎi shàng nǐ tóng wǒ
푸른 바다 위 그대 나와 함께 할까


敢问神明人间何
gǎn wèn shén míng rén jiān hé
천지신명께 묻노니 세상은 어찌

伤痴伤嗔伤离别
shāng chī shāng chēn shāng lí bié
상처받고 어리석고 분노하고 이별하는지

多情换得泪娑婆
duō qíng huàn dé lèi suō pó
다정으로 바꾼 건 눈물 가득한 속세

贪聚贪守贪无缺
tān jù tān shǒu tān wú quē
만나고 지키고 무사하길 욕심냈네


我本无花自凋落
wǒ běn wú huā zì diāo luò
본래 떨어질 꽃이 없었거늘

落你眉间成善果
luò nǐ méi jiān chéng shàn guǒ
그대 미간에 떨어져 열매를 맺었고

大梦浮生俱难舍
dà mèng fú shēng jù nán shě
꿈같이 덧없는 삶도 버릴 수 없어

寻路寻道寻无解
xún lù xún dào xún wú jiě
길을 찾고 도를 닦아도 답이 없네


心怀苍生执念舍
xīn huái cāng shēng zhí niàn shě
가슴에 창생을 품어 집념을 버리고

修得无念祭盈缺
xiū dé wú niàn jì yíng quē
무념을 수행하고 영결제를 지내

白昼燃透星辰烁
bái zhòu rán tòu xīng chén shuò
백주대낮에 별들을 태워

梵尘望尽穹中月
fàn chén wàng jìn qióng zhōng yuè
속세를 벗고 궁창 속 명월을 바라보네


我本凡身终零落
wǒ běn fán shēn zhōng líng luò
본래 평범한 존재로 사라졌어야 하나

为赴一诺渡千劫
wèi fù yī nuò dù qiān jié
약속 하나 위해 천 겁을 겪었네

断情断念断你我
duàn qíng duàn niàn duàn nǐ wǒ
정도 상념도 너와 나도 끊어내고

护佑人间千秋月
hù yòu rén jiān qiān qiū yuè
속세의 태평성대를 지켰네



일러스트 출처 : 명조: 워더링 웨이브
유튜브 저작권 규정에 따라 광고가 발생될 수 있으며, 이를 통한 수익은 음악의 원저작권자에게 돌아갑니다.