Kiluanji Kia Henda, "Coral dos Corpos Sem Norte"

Описание: Coral dos Corpos Sem Norte (Espetáculo de teatro, Instalação, Performance)
Kiluanji Kia Henda

Duração: 11’29’’
Legendas disponíveis em português, espanhol e inglês / Legendas disponibles en portugués, español e inglés / Subtitles available in portuguese

Em “Coral dos Corpos Sem Norte”, Kiluanji Kia Henda apresenta um projeto em dois tempos que se desdobra entre palco e espaço público, combinando espetáculo e instalação para criar um exercício de presença e deslocação.
Neste documentário, ouvimos o artista explicar os assombros da migração e a forma como estes se articulam com o simbolismo da pemba/mbindi, um feitiço tradicional angolano que mantém quem parte ligado ao lugar de origem, transformando o ato de viajar num ciclo sem início nem fim.
Desde o som, aos coros e a presença dos intérpretes, o público é colocado no centro de uma experiência sensorial e crítica, refletindo sobre o lugar do indivíduo nas geografias políticas e afetivas do mundo contemporâneo.

(ES)
En “Coral dos Corpos Sem Norte”, Kiluanji Kia Henda presenta un proyecto en dos tiempos que se despliega entre el escenario y el espacio público, combinando espectáculo e instalación para crear un ejercicio de presencia y desplazamiento.
En este documental, escuchamos al artista explicar los fantasmas de la migración y la manera en que se articulan con el simbolismo de la pemba/mbindi, un hechizo tradicional angoleño que mantiene a quienes parten vinculados a su lugar de origen, transformando el acto de viajar en un ciclo sin principio ni fin.
Desde el sonido, los coros y la presencia de los intérpretes, el público se coloca en el centro de una experiencia sensorial y crítica, reflexionando sobre el lugar del individuo en las geografías políticas y afectivas del mundo contemporáneo.

(EN)
In “Coral dos Corpos Sem Norte”, Kiluanji Kia Henda presents a two-part project unfolding between stage and public space, combining performance and installation to create an exercise in presence and displacement.
In this documentary, we hear the artist explain the haunting nature of migration and how it relates to the symbolism of pemba/mbindi, a traditional Angolan charm that keeps those who leave connected to their place of origin, transforming the act of travelling into a cycle with no beginning or end.
From the soundscape to the choral elements and the presence of the performers, the audience is placed at the center of a sensory and critical experience, reflecting on the position of the individual within the political and affective geographies of the contemporary world.