"Για ιδές εκείνο το βουνό", Πολυφωνικός όμιλος Δερβιτσάνης, ΔΕΡΒΙΤΣΑΝΗ, ΠΟΛΥΦΩΝΙΚΟ ΚΑΡΑΒΑΝΙ 2014

Описание: Πολυφωνικό Καραβάνι 2014. 1η Αυγούστου.
Η πέμπτη ημέρα εκείνου του Καραβανιού ξεκίνησε από το Δελβινάνι, αργότερα διαβήκαμε το σύνορο και, μετά απο ανταμώματα με τραγούδια σε Λόγγο και Σωτήρα, το απομεσήμερο είμασταν πια στην Δερβιτσάνη, το κεφαλοχώρι της κάτω Δερόπολης. Σημείο συνάντησης η αυλή αγαπημένου ζευγαριού που, από τότε, αποκαλούμε "πολυφωνική αυλή των θαυμάτων" ή "Επίδαυρο της Δερβιτσάνης. Στο κάλεσμά μας ανταποκρίνονται σειρά αγαπημένων φίλων. Και με τους συναταξιδιώτες του Πολυφωνικού Καραβανιού - αλλά και φοιτητές του Πανεπιστημίου Ιωαννίνων - πραγματοποιούμε μια αξέχαστη, συλλογική επιτόπια καταγραφή.

Τα τραγούδια, ένα και ένα! Ανάμεσά τους και τούτο:

Για ιδέ - μωρέ - για ιδές (τ)
εκείνο το βουνό
για ιδές εκείνο το βουνό
πως άναψε και καίει
Κάποιος ασίκης ντερτιλής
για την αγάπη κλαίει
Αγά - μωρ΄- αγάπη
που ΄χα κι έχασα
από την ανεγνωμιά μου
τώρα τη βλέπω σ΄άλλονε
και καίγεται η καρδιά μου

Οι στίχοι παραλλαγών του τραγουδιού απαντούν σε σειρά συλλογών, μεταξύ τους στις συλλογές των Παναγιώτη Φωτίου/Νικόλαου Λύτη, Υφαντή, Κατσαλιδα, Νίκα. Στην τρίτη από αυτές αναφέρονται ως εξής:

Για ιδές εκείνο το βουνό
πως άναψε και καίει!
Κάποιος ασίκης σαν κι εμέ
Για την αγάπη κλαίει.
Αγάπη που ’χα κι έχασα
από την αναγνωμιά μου,
τώρα τη βλέπω σ’ άλλονε
και καίγεται η κάρδια μου.
Πήρα την κάπα πλάγιασα,
να την αλησμονήσω,
μα ο πόνος της δε μ’ άφησε
τα μάτια μου να κλείσω

Παρόμοιοι στίχοι απαντούν και σε άλλα τραγούδια, όπως στο "Ξέρω τραγούδια θάλασσα", όπως τραγουδιέται στην Άνω Δερόπολη. Εδώ, στην αρχή, ακούμε την συντροφιά να ψάχνει τραγούδια να χαρίσει στο Καραβάνι, τραγούδια "κυρατζίδικα" και εκείνη την ώρα η κυρία Λευκοθέα ξεκινά το αγαπημένο της τραγούδι για να το ξεκινήσει και πάλι σε λίγο μαζί με όλη την παρέα. Τραγουδούν Δημήτρης Τσάμης, Λευκοθέα και Νίκος Μπαρούτας, Γιαννούλα Δέδε, Βασίλω Κυριάκου, Θοδωρής Ρέγκος, Γιάννης Δέδες, Αθηνά Δέδε.ΓAξέχαστο αντάμωμα!

"Άπειρος" Πολυφωνικό Καραβάνι
Εγγεγραμμένο στις Καλές Πρακτικές Διαφύλαξης Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς της UNESCO (2020)

"Πολυφωνικός Χάρτης" 2021-2022
www.polyphonic.gr