努力為何比天賦更重要？

Описание: 【繁體中文】
努力為何比天賦更重要
恆毅力（grit）——對長遠目標的熱情與堅持——比智商或天賦更關鍵。講者透過在學校、軍隊及企業的多年研究發現，能在逆境中脫穎而出的人，往往展現如同馬拉松選手般的耐力，而非單靠過人的才華。雖然科學界尚未完全掌握如何培養這種特質，但數據顯示天賦與恆毅力通常沒有明顯相關性。講者建議，推廣**「成長型思維」**，讓學習者相信能力可以透過努力提升，是建立持久動力的有效起點。最終，我們需要以同樣的堅持態度，持續探索強化下一代心理韌性的具體方法。

【英文】
Why Effort Matters More Than Talent
Grit—the combination of passion and perseverance for long-term goals—is more crucial than IQ or innate talent. Based on years of research in schools, the military, and businesses, the speaker finds that those who succeed under adversity often possess endurance similar to marathon runners rather than extraordinary talent alone. Although science has not yet determined how to cultivate this trait, current data suggest that talent and grit are generally uncorrelated. Promoting a growth mindset, which encourages learners to believe that abilities can improve through effort, is an effective starting point for building lasting motivation. Ultimately, we need to persistently explore concrete ways to strengthen the psychological resilience of the next generation.

【簡體中文】
努力为何比天赋更重要
毅力（grit）——对长期目标的热情与坚持——比智商或天赋更关键。讲者通过在学校、军队及企业的多年研究发现，能够在逆境中脱颖而出的人，往往具备如马拉松选手般的耐力，而非单靠天赋才华。虽然科学界尚未完全掌握如何培养这一特质，但数据显示天赋与毅力通常没有显著相关性。讲者建议，推广**“成长型思维”**，让学习者相信能力可以通过努力提升，是建立持久动力的有效起点。最终，我们需要以同样坚持的态度，持续探索强化下一代心理韧性的具体方法。

【日文】
努力が才能より重要な理由
グリット（Grit）――長期的な目標に対する情熱と粘り強さ――は、IQや生まれ持った才能よりも重要です。講演者は、学校、軍隊、企業での長年の研究を通じて、逆境で成功する人々は卓越した才能だけでなく、マラソンランナーのような持久力を持っていることを発見しました。科学的にはまだこの特性をどのように育むかは完全には解明されていませんが、データは才能とグリットが必ずしも相関していないことを示しています。学習者が努力によって能力を伸ばせると信じる**「成長型思考」**を促すことは、持続的な動機づけを生む有効な出発点です。最終的に、私たちは次世代の心理的回復力を強化する具体的方法を探求し続ける必要があります。

【韓文】
노력이 재능보다 중요한 이유
그릿(grit)——장기 목표에 대한 열정과 끈기——은 IQ나 타고난 재능보다 중요합니다. 연사는 학교, 군대, 기업에서 다년간 연구한 결과, 역경 속에서 성공하는 사람들은 뛰어난 재능만으로가 아니라 마라톤 선수와 같은 지구력을 가진 경우가 많다고 말합니다. 과학계에서는 아직 이 특성을 어떻게 키울지 완전히 밝혀지지 않았지만, 데이터는 재능과 그릿이 일반적으로 상관관계가 없음을 보여줍니다. 학습자가 노력으로 능력을 향상시킬 수 있다고 믿게 하는 **“성장형 사고방식”**을 촉진하는 것이 지속적인 동기를 구축하는 효과적인 출발점입니다. 궁극적으로 우리는 다음 세대의 심리적 회복력을 강화할 구체적 방법을 지속적으로 탐구해야 합니다.