Aprende 25 Expresiones en ALEMÁN que en español son con el verbo DECIR

Описание: En esta lección de alemán vas a aprender 25 expresiones en alemán que en español se dicen con el verbo DECIR. Normalmente la traducción es con SAGEN, pero también se puede usar otros verbos muy comunes en conversaciones en alemán del día a día con las cuales puedes socializar y llegar a un nivel más avanzado en este idioma. Todo está explicado en español fácil y rápido. Vas a aprender sobre los usos de estas importantes palabras en oraciones en alemán. Aprender alemán en YouTube.

Sígueme en Instagram. Tomas.der.Profe:
  / tomas.der.profe  
No olvides suscribirte a mi canal aquí:
   / @tomaleman  

En Facebook me puedes contactar. Spanisch mit Tomás:
https://www.facebook.com/Tomas.der.Pr...

Transcripción del video:
Hallo hallo, ich bin Tomás
Y aquí les muestro expresiones en alemán que en español son traducidas con el verbo DECIR, el cuál en alemán se puede traducir muchas veces como SAGEN. Está entre los 20 verbos más usados, en ambos idiomas, por eso es tan importante aprender a interpretarlo y a usarlo en alemán.

Y claro que al mismo tiempo también vamos a aprender como se forman rápidamente expresiones de uso cotidiano en alemán.

¿Cómo se dice…?
Was heißt? / Wie sagt man?

¿Cómo se dice eso en alemán / español?
wie sagt man das auf Deutsch / auf Spanisch?

¿Cómo se dice “ropa” en alemán?
Was heißt “ropa” auf Deutsch?

¿Cómo se dice “Kleidung” en español?
Was heißt “Kleidung” auf Spanisch?

Decir algo de alguien.
Etwas über jemanden sagen.

Llevé corbata en la ceremonia para que no dijeran nada.
Für die Feier trug ich eine Krawatte, damit keiner etwas sagen konnte.

Aquí está el verbo “tragen” conjugado en Preteritum, una forma, que algunos de ustedes a lo mejor no conocen, pero hoy nos enfocaremos en aprendernos estos ejemplos de memoria y no tanto en la gramática.

¡No digas tonterías!
Rede keinen Blödsinn!

¿Como dice la canción?
Wie geht das Lied?

decir / nennen
A ese profe le dicen el cascarrabias.
Diesen Lehrer nennen sie den alten Griesgram.

Aber nicht mich, oder?!!
¡¡¿Pero no a mí, verdad?!!

Dicen de él que es un buen profesor.
Man sagt, er sei ein guter Lehrer.

Para ordenarle a alguien que te diga algo…

Diga. / Dígame.
Sag (mal). / Sagen Sie (mal).

Pero en alemán normalmente como respuesta en el teléfono no usarian SAGEN sino más bien algo como...
ja, hallo / ja, bitte

Es decir… / Quiere decir…
Das heißt…

Mis amigos y yo vamos a la playa, es decir que no voy a trabajar.
Meine Freunde und ich gehen an den Strand, das heißt ich werde nicht arbeiten.

¡No me diga! / ¡No me digas!
Was Sie nicht sagen! / Was du nicht sagst!

Decir por decir.
(Nur so) daherreden.
Etwas nur so dahin sagen.

Oh, como muletilla una palabra que se usa mucho en alemán en conversaciones…

Por decirlo así.
Sozusagen.
Sozusagen.
Por decirlo así.

El qué dirán.
Was die Leute sagen.

¡Quién lo diría!
Wer hätte das gedacht!

En alemán se prefiere utilizar para esto el verbo DENKEN (pensar).

¡Quién lo diría, que algún día yo estaría dando clases por YouTube!
Wer hätte das gedacht, dass ich eines Tages Unterricht auf YouTube geben würde!

“...que digamos…”

Cuando en español usamos “...que digamos” para terminar con un eufemismo. En Alemán dicen “sagen wir,” al principio de la oración.

No es muy guapa, que digamos.
Sagen wir, sie ist nicht gerade hübsch.

Sin decir nada. / Sin decir ni una palabra.
Ohne ein Wort zu sagen.

Se fue de la fiesta sin decir nada.
Er/sie verließ die Party, ohne ein Wort zu sagen.

Decir als Nomen. Como sustantivo…

el decir / die Redensart / die Redewendung

Es un decir.
Das sagt man so.

Es un decir.
wie man so sagt.

Para terminar una oración de forma definitiva, como cuando uno dice...

¡He dicho! ¡He dicho!
Und Schluss! / und das war’s!

Se acabó el video. ¡He dicho!
Das Video ist vorbei und das war’s!

En caso de que quieran ver una versión de este video de un minuto, está disponible en instagram: tomas.der.profe

DAS IST ALLES FÜR HEUTE

VIELEN DANK

Und… SUSCRÍBETE

TSCHÜß!

Vielen Dank!!

Tomaleman
Alemán con Tomás
aprender aleman con tomas
aprender aleman online para hispanohablantes

#aprenderaleman
#tomaleman