Aprende 15 Expresiones con el verbo ALEMÁN HOLEN

Описание: En esta lección de alemán vas a aprender 15 expresiones en alemán con el verbo HOLEN, el cual en español tiene varias traducciones como “ir a buscar”, “recoger”, “ir por algo”... también se puede usar para interpretar otros verbos muy comunes en español, con los cuales podemos tener conversaciones en alemán del día a día para poder socializar y llegar a un nivel más avanzado en este idioma. Todo está explicado en español fácil y rápido. Vas a aprender sobre los usos de estas importantes palabras en oraciones en alemán. Aprender alemán en YouTube.

Sígueme en Instagram. Tomas.der.Profe:
  / tomas.der.profe  
No olvides suscribirte a mi canal aquí:
   / @tomaleman  

En Facebook me puedes contactar. Spanisch mit Tomás:
https://www.facebook.com/Tomas.der.Pr...

Transcripción del video:

Hallo hallo, ich bin Tomás
Y aquí les muestro Expresiones en alemán con el verbo HOLEN y como se pueden decir en español, ya que el verbo alemán HOLEN tiene varias traducciones en nuestro idioma. Es un verbo que se usa mucho en alemán y el cual encuentro bien práctico, por eso les quiero mostrar las diferentes formas en que lo podemos interpretar.

Al mismo tiempo también vamos a aprender como se forman rápidamente expresiones de uso cotidiano en alemán.

HOLEN puede significar “traer algo” o “ir a buscar algo” en español.

Soll ich uns Eis holen?
¿voy a buscar helado (para nosotros)?

Con el verbo alemán HOLEN expresamos que vamos a buscar algo a otro lugar, probablemente para traerlo a donde estamos, por eso...

Soll ich uns Eis holen?
¿voy por helado (para nosotros)?

Holen wir das Auto.
Vamos por el carro / coche.

Holen wir das Auto.
Vamos por el carro / coche.

Para que no se confundan, aquí la oración la empecé con HOLEN WIR… y no WIR HOLEN… porque lo dije en imperativo en alemán, como una orden. Más como “vayamos por el carro”. Si dijera “wir holen das Auto.” Digo que vamos por el carro pero no suena como una orden.

Ich hole uns etwas zu trinken.
Voy por algo de beber.

Ich hole uns etwas zu trinken.
Voy por algo de beber.

HOLEN también se usa como una versión corta del verbo ABHOLEN, que significa recoger. Lo cuál es como cuando decimos que vamos a buscar algo o a alguien.

Heute hole ich die Kinder von der Schule (ab).
Hoy recojo yo a los niños de la escuela.

Heute hole ich die Kinder von der Schule (ab).
Hoy recojo yo a los niños de la escuela.

En una llamada telefónica, para decir que vamos a poner a alguien al teléfono…

Ich hole ihn an den Apparat.
Le paso con él.

Ich hole sie an den Apparat.
Le paso con ella.

Noch ein Ausdruck!

¡Otra expresión!

Bei ihm ist nichts zu holen.
No se puede conseguir nada de él.

Bei ihm ist nichts zu holen.
No se puede conseguir nada de él.

“holen” im Sinn von “hereinholen”
hacer entrar / hacer pasar

In diesem Fall kann man auch auf Spanisch das Verb PASAR verwenden, das eine Bedeutung des Verbes “hereinkommen” ist.

HOLEN o HEREINHOLEN se usan para decir “hacer entrar” o “hacer pasar” a alguien.

Sie können den Patienten jetzt holen.
Puede hacer pasar al paciente.

Atem holen. / Luft holen.
Coger aire

Atem holen. / Luft holen.
Tomar aire.

Jemanden aus dem Bett holen.
Sacar a alguien de la cama.

Das muss man ab un zu machen…

Uno nunca sabe cuando pueda necesitar esa expresión..

Jemanden aus dem Bett holen.
Sacar a alguien de la cama.

Ich habe mir eine Erkältung geholt.
He cogido un catarro.

Ich habe mir eine Erkältung geholt.
Pillé un resfriado.

Jetzt etwas schönes…
Ahora algo bonito…

Sich bei jemandem einen Rat holen.
Pedir un consejo a alguien.

Sich bei jemandem einen Rat holen.
Pedir un consejo a alguien.

Jetzt werde ich Wein holen.
Ahora voy por vino.

Jetzt werde ich Wein holen.
Ahora voy por vino.

Falls ihr eine einminütige Version dieses Video anschauen möchtet, ist sie auf Instagram verfügbar: tomas.der.profe

En caso de que quieran ver una versión de este video de un minuto, está disponible en instagram: tomas.der.profe

DAS IST ALLES FÜR HEUTE

VIELEN DANK

Und… SUSCRÍBETE

TSCHÜß!
Vielen Dank!!

Tomaleman
Alemán con Tomás
aprender aleman con tomas
aprender aleman online para hispanohablantes

#aprenderaleman
#tomaleman