Mass No. 6 ( György Orbán )

Описание: Mass No. 6 (György Orbán)
Kyrie
Gloria
Sanctus-Benedictus
Agnus Dei
우리는 다 양 같아서 그릇 행하여 각기 제 길로 갔거늘
여호와께서는 우리 무리의 죄악을 그에게 담당시키셨도다 (이사야 53:6)

Artist
Con. : 최희복
P.f : 우승지
Chor: EMA Choral Society
2026.1.31 세라믹 팔레스 홀

Kyrie
Kyrie eleison.
주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

Christe eleison.
그리스도여, 우리를 불쌍히 여기소서.

Kyrie eleison.
주여, 우리를 불쌍히 여기소서.

Gloria
Gloria in excelsis Deo,
지극히 높은 곳에서는 하나님께 영광이요,

et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
땅에서는 하나님의 기뻐하심을 입은 사람들 가운데 평강이로다.

Laudamus te, benedicimus te,
우리가 주를 찬양하며, 주를 송축하며,

adoramus te, glorificamus te,
주께 경배하며, 주의 영광을 높이며,

gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam.
주의 크신 영광으로 말미암아감사드리나이다.

Domine Deus, Rex caelestis,
주 하나님, 하늘의 왕이시여,

Deus Pater omnipotens.
전능하신 아버지 하나님이여.

Domine Fili unigenite, Jesu Christe,
주 예수 그리스도, 하나님의 독생자,

Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.
주 하나님, 하나님의 어린양, 아버지의 아들이여,

Qui tollis peccata mundi, miserere nobis.
세상의 죄를 지시는 이여, 우리를 불쌍히 여기소서.

Qui tollis peccata mundi, suscipe deprecationem nostram.
세상의 죄를 지시는 이여, 우리의 기도를 들으소서.

Qui sedes ad dexteram Patris, miserere nobis.
하나님 아버지 우편에 앉아 계신 이여, 우리를 불쌍히 여기소서.

Quoniam tu solus Sanctus,
오직 주만 거룩하시며,

tu solus Dominus,
오직 주만 주 되시며,

tu solus Altissimus,
오직 주만 지극히 높으신 이시니,

Jesu Christe, cum Sancto Spiritu,
예수 그리스도와성령과 함께

In gloria Dei Patris. Amen.
하나님 아버지의 영광 가운데 계시나이다. 아멘.

Sanctus – Benedictus

Sanctus, Sanctus, Sanctus
거룩하다, 거룩하다, 거룩하다

Dominus Deus Sabaoth.
만군의 주 하나님이시여.


Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
하늘과 땅에 주의 영광이 가득하도다.

Hosanna in excelsis.
지극히 높은 곳에서 호산나.

Benedictus qui venit in nomine Domini.
주의 이름으로 오시는 이여, 복되시도다.

Hosanna in excelsis.
지극히 높은 곳에서 호산나.

Agnus Dei
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
하나님의 어린양이여, 세상의 죄를 지시는 이여,

miserere nobis.
우리를 불쌍히 여기소서.

dona nobis pacem.
우리에게 평화를 주소서.